Текст и перевод песни Tankcsapda - Hol Van A Szó

Hol Van A Szó

Én úgy szeretnék végre már egy olyan holnapot
Ahol a szomjas ivott, az éhes jóllakott
Ha mindenkiben lenne szív, és lenne dobbanás
Ha élne a szeretet nemigen kéne más

Erre vágyom rég
Ezért bármit megtennék
Erre vágyom rég

Hol van a szó
Ami elmondaná
Amit érzek belül
Miért hajt a vágy

Hol van a szó
Amit még nem mondtam el
Amit érzek belül
Egy egyszerű, tiszta szó

Én úgy szeretném ha elhinnéd
Hogy csodák vannak még
A szívedről olvadna végre a jég
Szeretném, ha tudnád mi az igazság
Mert itt másképp írják, másképp olvassák

Erre vágyom rég
Ezért bármit megtennék
Erre vágyom rég

Hol van a szó
Ami elmondaná
Amit érzek belül
Miért hajt a vágy

Hol van a szó
Amit még nem mondtam el
Amit érzek belül
Egy egyszerű, tiszta, őszinte szó

Где это слово

Я так хочу, чтобы наконец наступил такой завтрашний день,
Где жаждущий будет напоен, а голодный накормлен.
Если бы в каждом было сердце, и оно бы билось,
Если бы жила любовь, то больше ничего и не нужно было бы.

Об этом я давно мечтаю,
Ради этого я всё бы сделал,
Об этом я давно мечтаю.

Где же это слово,
Которое бы рассказало,
Что я чувствую внутри.
Почему мной движет желание?

Где же это слово,
Которое я ещё не произнес,
Которое я чувствую внутри.
Простое, чистое слово.

Я так хочу, чтобы ты поверила,
Что чудеса ещё случаются.
Чтобы лёд в твоём сердце наконец растаял.
Я хочу, чтобы ты знала правду,
Потому что здесь её пишут не так, как читают.

Об этом я давно мечтаю,
Ради этого я всё бы сделал,
Об этом я давно мечтаю.

Где же это слово,
Которое бы рассказало,
Что я чувствую внутри.
Почему мной движет желание?

Где же это слово,
Которое я ещё не произнес,
Которое я чувствую внутри.
Простое, чистое, искреннее слово.