Текст и перевод песни Tankcsapda - Hívjuk inkább úgy

Hívjuk inkább úgy

Annyiszor voltam már és annyi helyen talán
El se hinnéd, ha mondanám
Hagytam, hogy rám találjon
Hogy eltereljen, jártam a dobókocka minden oldalán

Emlékszem a pillanatra
A lélegzeted ahogy elragadta
A fájdalom, ami a szívedbe mart
Tegnap még itt voltál
Hát mondd csak, hogy is van az, hogy
Ez az egész amúgy tényleg örökké tart?

Annyiszor láttam már és annyi félét tudom
Nem bánnád, ha néhányat most elmondanék
De inkább hagyom, hogy rád találjon
Hogy eltereljen, mer' annyi minden van amit én se láttam még
Amit én se láttam még

A lábaim újra meg újra új útra tévednek
Hívhatjuk szenvedélynek, de hívjuk inkább életnek
A lábaim újra meg újra új útra tévednek
Hívhatjuk szenvedélynek, de hívjuk inkább életnek

Hívjuk inkább életnek
Hívjuk inkább életnek
Hívjuk inkább életnek

A lábaim újra meg újra új útra tévednek
Hívhatjuk szenvedélynek, de hívjuk inkább életnek

Hívjuk inkább életnek
Hívjuk inkább életnek
Hívjuk inkább életnek

Ez az a kor lehet
Igen ez az talán, amikor már csak
Maradék vagyunk az Úr asztalán és mégis...

A lábaim újra meg újra új útra tévednek
Hívhatjuk szenvedélynek, de hívjuk inkább úgy, hogy élet

Hívjuk inkább úgy

Appelons-la plutôt comme ça

J'ai été tellement de fois et tant d'endroits peut-être
Tu ne le croirais pas si je te le disais
J'ai laissé le hasard me trouver
Pour me distraire, j'ai parcouru tous les côtés du dé

Je me souviens du moment
Ton souffle qui a emporté
La douleur qui a rongé ton cœur
Tu étais encore là hier
Alors dis-moi, comment se fait-il que
Tout cela dure vraiment éternellement ?

J'ai vu tellement de fois et je connais tellement de sortes
Tu ne serais pas fâché si j'en racontais quelques-unes maintenant
Mais je préfère laisser le hasard te trouver
Pour te distraire, parce qu'il y a tellement de choses que je n'ai jamais vues
Que je n'ai jamais vues

Mes pieds se perdent encore et encore sur une nouvelle route
On peut appeler ça de la passion, mais appelons ça plutôt la vie
Mes pieds se perdent encore et encore sur une nouvelle route
On peut appeler ça de la passion, mais appelons ça plutôt la vie

Appelons ça plutôt la vie
Appelons ça plutôt la vie
Appelons ça plutôt la vie

Mes pieds se perdent encore et encore sur une nouvelle route
On peut appeler ça de la passion, mais appelons ça plutôt la vie

Appelons ça plutôt la vie
Appelons ça plutôt la vie
Appelons ça plutôt la vie

C'est peut-être cet âge
Oui, c'est peut-être ça, quand on est juste
Des restes sur la table du Seigneur et pourtant...

Mes pieds se perdent encore et encore sur une nouvelle route
On peut appeler ça de la passion, mais appelons ça plutôt la vie

Appelons ça plutôt comme ça