Текст и перевод песни Tankcsapda - Irgalom Nélkül - Original

Irgalom Nélkül - Original

Gondoltam egye fene, elindulok haza fele
Kezemben egy kövér dekkel
A másikban egy hideg, félig üres üveg
Hát, elég hülye egy reggel
Gondoltam egye fene, jó′van, legyen fele-fele
Nekem úgyis van még
De tudod jól, ha már alig lenne
Én neked akkor is adnék

Valamit hadd mondjak még el

Van a cucc, van a szesz
És ha nem érted, hogy van ez
Ülj le és mélyeket lélegezz
Választ nem ad senki lehet
De a szíved jelez

Jöttek a buli hegyek, gondoltam belemegyek
Félni tőlem nem kell
Ne hidd, hogy megijedek
Nem vagyok hülye gyerek
Ilyen egy bátor ember

Valamit hadd mondjak még el

Van a cucc, van a szesz
És ha nem érted, hogy van ez
Ülj le és mélyeket lélegezz
Választ nem ad senki lehet
De a szíved jelez

Mer' aki nem vár semmit magától
Az nem menekül meg a magánytól
De aki járt már a pokolban
Az tudja jól, hogy ott nincsenek lányok
Bűvészmutatványok
Halál van csak és vér és fájdalom
És senki senkit nem kímél
Nincsenek sztárok
Nincsenek barátok
Ott csak fejvadászok néznek rád
A fegyver célkeresztjén át

Gondoltam egye fene, elindulok haza fele
Kezem a telefonon
Önnek egy üzenete érkezett
Te vagy az ékezet, én meg a mondatvégi jel

Van a cucc, van a szesz
És ha nem érted, hogy van ez
Ülj le és mélyeket lélegezz
Választ nem ad senki lehet
De a szíved jelez
Van a cucc, van a szesz
És ha nem érted, hogy van ez
Ülj le és mélyeket lélegezz
Választ nem ad senki lehet
De a szíved jelez

Mer′ aki nem vár semmit magától
Az nem menekül meg a magánytól
És egyedül marad végül
Irgalom nélkül

Без жалости - Оригинал

Думал, будь что будет, отправлюсь домой,
В одной руке толстая колода карт,
В другой - холодная, полупустая бутылка.
Да уж, утро не задалось.
Думал, будь что будет, ладно, пополам.
У меня ведь еще есть.
Но ты же знаешь, даже если почти не останется,
Я бы все равно поделился с тобой.

Хочу кое-что тебе еще сказать.

Есть товар, есть выпивка,
И если ты не понимаешь, как это,
Сядь и глубоко вздохни.
Ответа никто не даст, может быть,
Но твое сердце подскажет.

Навалились горы вечеринок, подумал, влезу в это.
Бояться меня не нужно,
Не думай, что я испугаюсь.
Я не глупый мальчишка.
Вот такой я смелый мужчина.

Хочу кое-что тебе еще сказать.

Есть товар, есть выпивка,
И если ты не понимаешь, как это,
Сядь и глубоко вздохни.
Ответа никто не даст, может быть,
Но твое сердце подскажет.

Ведь кто ничего от себя не ждет,
Тот не спасется от одиночества.
А кто побывал уже в аду,
Тот знает, что там нет девушек,
Нет фокусов,
Только смерть, кровь и боль.
И никто никого не щадит.
Нет звезд,
Нет друзей.
Там только охотники за головами смотрят на тебя
Сквозь прицел оружия.

Думал, будь что будет, отправлюсь домой.
Рука на телефоне.
Вам пришло сообщение.
Ты - ударение, а я - знак препинания в конце предложения.

Есть товар, есть выпивка,
И если ты не понимаешь, как это,
Сядь и глубоко вздохни.
Ответа никто не даст, может быть,
Но твое сердце подскажет.
Есть товар, есть выпивка,
И если ты не понимаешь, как это,
Сядь и глубоко вздохни.
Ответа никто не даст, может быть,
Но твое сердце подскажет.

Ведь кто ничего от себя не ждет,
Тот не спасется от одиночества.
И останется один в конце концов,
Без жалости.