Текст и перевод песни Tankcsapda - Johnny a Mocsokban (Live)

Johnny a Mocsokban (Live)

Johnny az egészet unta rég,
Érezte: szabad az út.
Az ígéret földje egy halom pénz,
LA woman in Hollywood.
A fiú az utcáról rock and roll sztár lesz,
Így képzelte el.
Néhány dal és az új világ
A lábai előtt hever.
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.
Elkapta őt is a lendület,
Szívott és lőtte magát.
A rock and roll sztár, a cowboy hős,
Aki legyőzi Amerikát.
Egyre gyorsabban, egyre többet,
Nem ismert semmi határt.
A tű, a nők, a pia, a pénz
A torkát vágta át.
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.
Gyerünk, gyerünk!
Johnny a mocsokban rohad rég,
Számára nincs több kiút.
Elnyelte őt is a szemét,
Álom marad Hollywood.
||: A történet vége ennyi és kész.:||
A történet vége ennyi és kész.
A történet vége.

Johnny dans la boue (Live)

Johnny en avait assez de tout ça depuis longtemps,
Il sentait que la route était libre.
La terre promise, c'est une montagne d'argent,
LA woman à Hollywood.
Le garçon de la rue deviendra une rock star,
C'est comme ça qu'il l'imaginait.
Quelques chansons et le nouveau monde
Est à ses pieds.
C'est la fin de l'histoire, c'est tout.
La fin de l'histoire.
L'élan l'a emporté,
Il s'est shooté et s'est tiré une balle.
La rock star, le héros cowboy,
Qui conquiert l'Amérique.
De plus en plus vite, de plus en plus,
Il ne connaissait aucune limite.
L'aiguille, les femmes, l'alcool, l'argent
Lui ont tranché la gorge.
C'est la fin de l'histoire, c'est tout.
La fin de l'histoire.
Allons-y, allons-y !
Johnny pourrit dans la boue depuis longtemps,
Il n'y a plus d'issue pour lui.
Les ordures l'ont englouti,
Hollywood reste un rêve.
||: C'est la fin de l'histoire, c'est tout.:||
C'est la fin de l'histoire, c'est tout.
La fin de l'histoire.