Текст и перевод песни Tankcsapda - Kapcsolj Ki

Kapcsolj Ki

"Dicsértessék", mondta, én meg mondtam rá egy áment
Bort ittunk és elmesélte, hogy az élete ráment
Arra, hogy a lét valahogy visszalapátolja a bankároknak
Akiknek minél több van
Annál jobban kárognak és annál jobban káromkodnak
"Adjon az Isten", mondta, én meg mondtam rá, hogy adjon
Mindenkinek úgy, hogy közben nekem is maradjon
Annyi amennyi annak jár, aki tesz is érte
Azt mondta, hogy ezt már ő is kérte
Valótlan világ, a képernyőn túl vár a hír
Semmi se drága
Szex és erőszak, kész a bulvár, elegem van
Kapcsold ki
"Laudetur", mondta és koccintottunk közben
Kérdeztem, hogy kér-e még, ő annyit mondott, "Kösz nem
Kérek már többet, mára elég volt három
Van még egy kis dolgom, pont a Megváltót várom"
Azt mondta, hogy eljön és lesz nála gyógyír
Nem tudom, hogy kinél hogy, de nálam ez jó hír
Az előbb hívott, hogy már
Közel jár, az idő itt van, ő is itt lesz nemsokára"
Valótlan világ, a képernyőn túl vár a hír
Semmi se drága
Szex és erőszak, kész a bulvár, elegem van
Kapcsolj ki mára
Kapcsolj ki mára
Kapcsolj ki mára
Kulcsold imára a kezed és kapcsolj ki
Betevő falatokkal táplálj
Bocsásd meg a bűneimet
Ahogy a bűneikért majd én is mindent megbocsátok
A gonoszoktól kérlek szabadíts meg végleg
A kísértés meg legyen
Ámen, ha áldás és ómen, ha átok
Valótlan világ, a képernyőn túl vár a hír
Semmi se drága
Szex és erőszak, kész a bulvár, elegem van
Kapcsolj ki mára
Valótlan világ, a képernyőn túl vár a hír
Semmi se drága
Celebek, erőszak, kész a bulvár, elegem van
Kapcsolj ki
Kapcsolj ki mára
Kapcsolj ki mára
Kulcsold imára a kezed és kapcsolj ki mára
Kulcsold imára a kezed és kapcsolj ki

Turn It Off

"Praise be," he said, and I said amen
We drank wine and he told me how his life was spent
On trying to get back from life what the bankers took
Who the more they have
The more they squawk and the more they curse
"God bless," he said, and I said, let it be
To everyone, so that I too can share
As much as is right for those who work for it
He said he'd asked for that too
Virtual world, the news waits beyond the screen
Nothing is expensive
Sex and violence, the tabloid's ready, I'm sick of it
Turn it off
"Laudetur," he said and we clinked glasses
I asked if he wanted more, he said "No thanks
I'll ask for more, three's enough for now
I have a little something, I'm waiting for the Redeemer"
He said he'd come and he'd have the cure
I don't know about you, but for me it's good news
He called just now, he said
He's already close, he'll be here soon"
Virtual world, the news waits beyond the screen
Nothing is expensive
Sex and violence, the tabloid's ready, I'm sick of it
Turn it off for today
Turn it off for today
Turn it off for today
Clasp your hands in prayer and turn it off
Feed me with filling morsels
Forgive my sins
As I forgive everyone for their sins
Please save me from the evil ones forever
Let there be temptation
Amen, whether it's a blessing, an omen, or a curse
Virtual world, the news waits beyond the screen
Nothing is expensive
Sex and violence, the tabloid's ready, I'm sick of it
Turn it off for today
Virtual world, the news waits beyond the screen
Nothing is expensive
Celebrities, violence, the tabloid's ready, I'm sick of it
Turn it off
Turn it off for today
Turn it off for today
Clasp your hands in prayer and turn it off today
Clasp your hands in prayer and turn it off