Текст и перевод песни Tankcsapda - Köszönet Doktor

Köszönet Doktor

Egyszer úgyis felfalja majd ezt az egészet
Valami földön kívüli tenyészet
Mer' aki nem lát a fától egy erdőt, az a
Legjobb, ha a szemészet ajtaján dörömböl
Én se örömből faragom ezeket a faragatlan rímeket
És ha kérsz, én adok a sörömből
De nem akarom látni a híreket

Hogy bombát dobnak az arabokra
Gyerekek szakadnak szét apró darabokra
Vagy arccal a falnak éhen halnak
Közbe' meg annyi reklám megy a tévébe
Mintha a világ az utolsó évébe lépett volna
Csak valahogy eddig senki nem szólt róla

Azt mondta az orvos
Ha a szíved fáj is néha, adj rá
Hangerőt és jobban leszel a rocktól
Nem a szesztől, nem is a drogtól
De a gitártól meg a dobtól
Végül tényleg jobban lettem, köszönet doktor
Köszönet doktor
Köszönet doktor
Köszönet

Egyszer úgyis felfalja majd ezt az egészet
Valami földön kívüli tenyészet
Mer' aki nem lát a fától egy erdőt, az a
Legjobb, ha a szemészet ajtaján dörömböl
Én se örömből faragom ezeket a faragatlan rímeket
De az emberi faj vonzza a bajt, ahogy a nőstények a hímeket

Azt mondta az orvos
Ha a szíved fáj is néha, adj rá
Hangerőt és jobban leszel a rocktól
Nem a szesztől, nem is a drogtól
De a gitártól meg a dobtól
Végül tényleg jobban lettem, köszönet doktor
Köszönet doktor
Köszönet doktor
Köszönet doktor
Doktor

Köszönet doktor
Köszönet
Köszönet doktor
Köszönet doktor

Благодарность Доктору

Когда-нибудь все это поглотит
Какая-нибудь внеземная культура, милая.
Ведь тот, кто за деревьями леса не видит, тому
Лучше всего стучать в дверь окулиста.
Я тоже не от радости вытесываю эти корявые рифмы,
И если попросишь, я налью тебе своего пива.
Но я не хочу видеть новости,

О том, как бомбы сбрасывают на арабов,
Дети разрываются на мелкие кусочки.
Или лицом к стене умирают от голода,
А по телевизору столько рекламы,
Словно мир вступил в свой последний год.
Просто почему-то до сих пор никто об этом не сказал.

Сказал мне доктор,
Если сердце болит, сделай погромче,
От рока тебе станет лучше,
Не от выпивки, не от наркотиков,
А от гитары и барабанов.
В итоге мне действительно стало лучше, благодарю, доктор.
Благодарю, доктор.
Благодарю, доктор.
Благодарю.

Когда-нибудь все это поглотит
Какая-нибудь внеземная культура.
Ведь тот, кто за деревьями леса не видит, тому
Лучше всего стучать в дверь окулиста.
Я тоже не от радости вытесываю эти корявые рифмы,
Но человеческий род притягивает беду, как самок притягивают самцы.

Сказал мне доктор,
Если сердце болит, сделай погромче,
От рока тебе станет лучше,
Не от выпивки, не от наркотиков,
А от гитары и барабанов.
В итоге мне действительно стало лучше, благодарю, доктор.
Благодарю, доктор.
Благодарю, доктор.
Благодарю, доктор.
Доктор.

Благодарю, доктор.
Благодарю.
Благодарю, доктор.
Благодарю, доктор.