Текст и перевод песни Tankcsapda - Liliput hollywood

Liliput hollywood

Látod, síneken várnak
A vonatok járnak
Péntek esti mocskos pestiben
A házi pálinkának
Ajánlom a lelkem bánatát
Látod, ilyen a sorsom
A hajnali gyorson
Egy másodosztályú fülkében ülve
Minden szürke, nem látom
A színeket sehol
Minden olcsó viccemen úgy nevetsz
Én attól félek néha
Azt se hallod, ha enni kérek
Ez a trónom
Ilyen az én koronám
Amennyit adsz, annyit érek
Először porrá égett, aztán életre kelt
Ahogy a kopott neon fénye lassan kigyúlt
Megszült minket, fel is nevelt
Rossz vagy jó vagy
Így is, úgy is szeretünk téged
Liliput Hollywood
Én sehonnan jöttem
Sehova tartok
Jó barátaink mit akartok?
Aki a helyünkre hajt, az harcoljon
Gyerünk, álarcokat fel!
Látod, milyen az élet
Az egészet éled
Annyi, de tényleg annyi minden
És mégis valahogy
Felemelt fejjel várom a holnapot
És amikor majd
A Tiszába szórnak, néhány szó
Elhangzik majd néhányszor
A hangok, ahogy összeérnek
A magány a társam, a párom, a váram
Érted ugye jól, hogy érted élek?
Először porrá égett, aztán életre kelt
Ahogy a kopott neon fény lassan kigyúlt
Háromszor tíz évünkbe telt
De nélküle nem lennénk sehol
Porrá éget, aztán életre kelt
És a neon fényem lassan kigyúlt
Ha a vérem kéred, legyen hát a tiéd
Én szeretlek így is, úgy is téged
Liliput Hollywood

Liliput Hollywood

You see, they wait at the tracks
The trains run
On a dirty Friday evening in Pest
I recommend the homemade pálinka
For the sorrow of my soul
You see, such is my fate
On the dawn express
Sitting in a second-class compartment
Everything is gray, I can't see
The colors anywhere
You laugh at all my cheap jokes
I'm afraid sometimes
You can even hear me when I ask for food
This is my throne
Such is my crown
As much as you give, that's how much I'm worth
First it burned to ashes, then it came to life
As the worn neon light slowly turned on
It gave birth to us and raised us
Bad or good
We love you either way
Liliput Hollywood
I came from nowhere
I'm going nowhere
What do you want, my good friends?
Whoever tries to take our place, let him fight
Come on, put on your masks!
You see, such is life
You live the whole thing
So many, but really so many things
And yet somehow
I wait for tomorrow with my head held high
And when
They scatter me in the Tisza, a few words
Will be heard a few times
The sounds, as they come together
Loneliness is my companion, my mate, my castle
You understand well, don't you, that I live for you?
First it burned to ashes, then it came to life
As the worn neon light slowly turned on
It took thirty years
But without it we would not be anywhere
Burns me to ashes, then brings me to life
And the neon light of my slowly turned on
If you ask for my blood, let it be yours
I love you either way
Liliput Hollywood