Liliput hollywood - Tankcsapda перевод на русский

Liliput hollywood

Látod, síneken várnak
A vonatok járnak
Péntek esti mocskos pestiben
A házi pálinkának
Ajánlom a lelkem bánatát
Látod, ilyen a sorsom
A hajnali gyorson
Egy másodosztályú fülkében ülve
Minden szürke, nem látom
A színeket sehol
Minden olcsó viccemen úgy nevetsz
Én attól félek néha
Azt se hallod, ha enni kérek
Ez a trónom
Ilyen az én koronám
Amennyit adsz, annyit érek
Először porrá égett, aztán életre kelt
Ahogy a kopott neon fénye lassan kigyúlt
Megszült minket, fel is nevelt
Rossz vagy jó vagy
Így is, úgy is szeretünk téged
Liliput Hollywood
Én sehonnan jöttem
Sehova tartok
Jó barátaink mit akartok?
Aki a helyünkre hajt, az harcoljon
Gyerünk, álarcokat fel!
Látod, milyen az élet
Az egészet éled
Annyi, de tényleg annyi minden
És mégis valahogy
Felemelt fejjel várom a holnapot
És amikor majd
A Tiszába szórnak, néhány szó
Elhangzik majd néhányszor
A hangok, ahogy összeérnek
A magány a társam, a párom, a váram
Érted ugye jól, hogy érted élek?
Először porrá égett, aztán életre kelt
Ahogy a kopott neon fény lassan kigyúlt
Háromszor tíz évünkbe telt
De nélküle nem lennénk sehol
Porrá éget, aztán életre kelt
És a neon fényem lassan kigyúlt
Ha a vérem kéred, legyen hát a tiéd
Én szeretlek így is, úgy is téged
Liliput Hollywood

Лилипут Голливуд

Видишь, на рельсах ждут,
Поезда идут,
В грязной пятничной ночи Пешта,
Домашней палинке
Вверяю печаль своей души.
Видишь, такова моя судьба,
В утреннем экспрессе,
Сидя во втором классе,
Всё серое, не вижу
Цветов нигде.
Над всеми моими дешевыми шутками ты так смеешься,
Я иногда боюсь,
Что ты даже не услышишь, если я попрошу поесть.
Это мой трон,
Такова моя корона,
Сколько дашь, столько и стою.
Сначала сгорел дотла, потом воскрес,
Как тусклый неоновый свет медленно зажегся.
Он породил нас и вырастил,
Плохой ты или хороший,
Так или иначе, мы любим тебя.
Лилипут Голливуд.
Я ниоткуда пришел,
Никуда не иду.
Чего хотите, мои хорошие друзья?
Кто хочет занять наше место, пусть сражается.
Давай, маски надень!
Видишь, какова жизнь,
Ты проживаешь ее всю,
Так много, действительно так много всего,
И все же как-то
С поднятой головой жду завтрашнего дня.
И когда меня
Развеют над Тисой, несколько слов
Прозвучат несколько раз.
Звуки, как они сливаются.
Одиночество - мой товарищ, моя пара, моя крепость.
Ты ведь понимаешь, что я живу ради тебя?
Сначала сгорел дотла, потом воскрес,
Как тусклый неоновый свет медленно зажегся.
Тридцать лет у нас ушло,
Но без него мы бы нигде не были.
Сжигает дотла, потом воскрешает,
И мой неоновый свет медленно зажегся.
Если ты просишь моей крови, пусть она будет твоей.
Я люблю тебя и так, и так.
Лилипут Голливуд.