Текст и перевод песни Tankcsapda - Lopott Könyvek (Live)

Lopott Könyvek (Live)

Lopok neked egy könyvet,
A lapjait teleírom
Vérrel, verítékkel,
Valahogy még kibírom.
De aztán elmegyek innen messze,
Hogy többé ne is láss.
Lopjon könyvet, írja a könnyeivel
Tele valaki más.
Lopok neked egy könyvet,
A lapjait teleírom,
A festék, ha megszárad
A kifakult papíron.
Akkor elmegyek innen végleg
Magammal viszlek téged
Oda, ahol többé soha
Senki el nem érhet.
Tudom, hogy hagynád,
Én addig szeretnélek,
Amíg mozogsz, amíg van benned élet
A véredben fürödnék,
Átvágnám a torkod,
Néznél ám, de nem értenéd a dolgot.
Lopok neked egy könyvet,
A lapjait teleírom,
A képeket kitépem,
Rajta lesznek a síron,
Amit kettőnknek ások,
Úgy, hogy ne lássák mások,
Mikor a szemedbe nézek,
Szúrok, aztán magammal végzek.
Tudom, hogy hagynád,
Én addig szeretnélek,
Amíg látnám, hogy van még benned élet
A véredben fürödnék,
Átvágnám a torkod,
Néznél ám, de nem értenéd a dolgot.
Yeah!
Yeah!

Украденные книги (Live)

Украду для тебя книгу,
Страницы её испишу
Кровью, потом,
Как-нибудь ещё выдержу.
Но потом уйду отсюда далеко,
Чтобы больше тебя не видеть.
Пусть кто-нибудь другой крадёт книги,
И пишет на них своими слезами.
Украду для тебя книгу,
Страницы её испишу,
Краска, когда высохнет,
На выцветшей бумаге.
Тогда уйду отсюда навсегда,
Заберу тебя с собой
Туда, где больше никогда
Никто не достанет.
Знаю, что ты позволила бы,
Я буду любить тебя до тех пор,
Пока ты двигаешься, пока в тебе есть жизнь.
Я бы купался в твоей крови,
Перерезал бы тебе горло,
Ты бы смотрела, но не поняла бы, в чём дело.
Украду для тебя книгу,
Страницы её испишу,
Фотографии вырву,
Они будут на могиле,
Которую вырою для нас двоих,
Так, чтобы другие не видели,
Когда я смотрю тебе в глаза,
Бью, а потом кончаю с собой.
Знаю, что ты позволила бы,
Я буду любить тебя до тех пор,
Пока я буду видеть, что в тебе ещё есть жизнь.
Я бы купался в твоей крови,
Перерезал бы тебе горло,
Ты бы смотрела, но не поняла бы, в чём дело.
Yeah!
Yeah!