Текст и перевод песни Tankcsapda - Magzat a méhben (I.)

Magzat a méhben (I.)

Elpatkolok, de nincsen semmilyen lift, ami felvisz az égig.
Több a hab már, mint a sör ebben a rohadt korsóban.
A taknyom a nyálam a rendőrgáztól az államon folyik végig.

R. Állat vagyok, ami enni kér,
Ember, ami annyit ér,
Mint egy magzat a méhben,
Ami most éppen elvetél.

Vak vagyok, aki még így is mindent lát.
Engem is rabszolgák szültek rabszolgának.
Nincs mit vesztenem, mitől féljek hát?
R.

Nincs élet, nincs álom, nincs változás,
Nincs kérdés, nincs válasz, nincs választás.

R., R. éppen elvetél.
Éppen elvetél, éppen elvetél, éppen elvetél,
Csak egy magzat a méhben.

Fœtus dans l'utérus (I.)

Je pars, mais il n'y a pas d'ascenseur pour me hisser jusqu'au ciel.
Il y a plus de mousse que de bière dans cette foutue chope.
Mon morve et ma salive coulent le long de mon menton à cause du gaz lacrymogène.

R. Je suis un animal qui demande à manger,
Un homme qui vaut autant
Qu'un fœtus dans l'utérus,
Qui est en train d'avorter maintenant.

Je suis aveugle, mais je vois quand même tout.
J'ai été engendré esclave par des esclaves.
Je n'ai rien à perdre, alors de quoi ai-je peur ?
R.

Il n'y a pas de vie, pas de rêve, pas de changement,
Pas de question, pas de réponse, pas de choix.

R., R. en train d'avorter.
En train d'avorter, en train d'avorter, en train d'avorter,
Juste un fœtus dans l'utérus.