Текст и перевод песни Tankcsapda - Maradj Velem

Maradj Velem

Amikor vége az utolsó dalnak is,
Az utolsó hang is szétfoszlott már,
Magányos tárgyak az elhagyott színpadon,
Felborult székek és konok homály.
Papírlapok. Egy tépett plakát
A lábunk alatt.
Ki mondja meg, hogy dalainkból
Mennyi maradt?
Maradj velem.
Segíts nekem.
Vigyél haza,
Fogd a kezem.
Szeress nagyon.
Fáradt vagyok,
és nehéz a szívem.
Vigasztalj meg,
S ha nem is hiszed,
Hogy szebb lesz a holnap,
Mondd, hogy lehet.
Mondd, hogy lehet,
Ha nem is tudod,
Hogy hiszek neked.
Amikor vége az utolsó dalnak is,
és a varázslat szétfoszlott már,
Mi lesz veled?
Egyedül hagy a zajos tömeg.
Sebzett vagy, és te sem tudod,
Hol a helyed.
Maradj velem.
Segíts nekem.
Vigyél haza,
Fogd a kezem.
Szeress nagyon.
Fáradt vagyok,
és nehéz a szívem.
Vigasztalj meg,
S ha nem is hiszed,
Hogy szebb lesz a holnap,
Mondd, hogy lehet.
Mindig lehet.
Ha nem is tudod.
Ha nem is hiszed.

Останься со мной

Когда заканчивается последняя песня,
И последний звук уже растворился,
Одинокие предметы на заброшенной сцене,
Перевернутые стулья и упрямая темнота.
Листки бумаги. Разорванный плакат
У наших ног.
Кто скажет, сколько от наших песен
Осталось?
Останься со мной.
Помоги мне.
Отведи меня домой,
Возьми меня за руку.
Люби меня сильно.
Я устал,
и мое сердце тяжело.
Утешь меня,
И даже если ты не веришь,
Что завтра будет лучше,
Скажи, что это возможно.
Скажи, что это возможно,
Даже если ты не знаешь,
Что я верю тебе.
Когда заканчивается последняя песня,
и волшебство уже рассеялось,
Что будет с тобой?
Тебя оставит шумная толпа.
Ты ранена, и ты сама не знаешь,
Где твое место.
Останься со мной.
Помоги мне.
Отведи меня домой,
Возьми меня за руку.
Люби меня сильно.
Я устал,
и мое сердце тяжело.
Утешь меня,
И даже если ты не веришь,
Что завтра будет лучше,
Скажи, что это возможно.
Всегда возможно.
Даже если ты не знаешь.
Даже если ты не веришь.