Megölni engem - Tankcsapda перевод на русский

Megölni engem

Az égen a géped
A falamon a képed
A kés a hátamban áll
A hajtóművek úgy tolják
Hogy tőlem messze találj magadnak
Új életet, ami ezzel jár
Ami ezzel még lehet
Új szerelmet, új albérletet
Mondjuk
Nézem a kondenzcsíkodat
Ezt hagytad a kék egen
Én meg a földön állva bámulom
Csak a csizmám orrát részegen
Minden pillanatnak
Amit együtt éltünk át
Rám égetted az árnyékát
Mondjuk az biztos, hogy
Megölni soha engem
Nem tudott senki más úgy
Lehet, hogy kettőnknek
Többé már nincs is más út
Mélyre ástál el
De élek még
És annyit biztosan tudok
Én érted bármit megtennék
Érted bármit megtennék
A géped képe
A falamon, a késed
A hátamban áll
A hajtóművek úgy tolják
Hogy tőlem minél messzebb találj
Új életet, ami ezzel jár
Ami ezzel még lehet
Új szerelem, új albérlet
Mondjuk az biztos, hogy
Megölni soha engem
Nem tudott senki más úgy
Lehet, hogy kettőnknek
Többé már nincs is más út
Mélyre ástál el
De élek még
És annyit biztosan tudok
Én bármit megtennék
Ebben a házban annyi gáz van
Hogy eggyel több vagy kevesebb
Már nem számít, el is áztam
Azt se tudom, hogy mit keresek még itt
Talán valami újat
Talán csak valami régit
Ami elkábít
Ami elszédít
Mondjuk az biztos, hogy
Megölni soha engem
Nem tudott senki más úgy
Lehet, hogy kettőnknek
Többé tényleg nincs is más út
Mélyre ástál el
De élek még
És annyit biztosan tudok
Én bármit megtennék
Megölni soha engem
Nem tudott senki más úgy
Lehet, hogy kettőnknek
Többé már nincs is más út
Mélyre ástál el
De élek még
És annyit biztosan tudok
Én bármit megtennék

Убить меня

В небе твой самолет,
На моей стене твое фото.
Нож в спине моей торчит,
Реактивные двигатели тебя толкают,
Чтобы ты нашла себе вдали от меня
Новую жизнь, что с этим связана,
Что с этим еще возможно,
Новую любовь, новую съемную квартиру.
Скажем так,
Смотрю на твой конденсационный след,
Это ты оставила на синем небе.
А я стою на земле и смотрю,
Пьяно уставившись на носки своих ботинок.
Каждый момент,
Который мы пережили вместе,
Ты выжгла на мне его тенью.
Скажем так, это точно,
Убить меня никогда
Не мог никто другой так,
Возможно, у нас двоих
Больше нет другого пути.
Ты меня глубоко закопала,
Но я еще жив,
И одно я знаю точно,
Я для тебя сделаю все.
Для тебя сделаю все.
Образ твоего самолета
На моей стене, твой нож
В моей спине торчит.
Реактивные двигатели тебя толкают,
Чтобы ты как можно дальше от меня нашла
Новую жизнь, что с этим связана,
Что с этим еще возможно,
Новую любовь, новую съемную квартиру.
Скажем так, это точно,
Убить меня никогда
Не мог никто другой так.
Возможно, у нас двоих
Больше нет другого пути.
Ты меня глубоко закопала,
Но я еще жив.
И одно я знаю точно,
Я все сделаю.
В этом доме столько проблем,
Что одна больше или меньше
Уже неважно, я и так промок.
Даже не знаю, что я здесь еще ищу.
Может, что-то новое,
Может, что-то старое,
Что одурманит,
Что вскружит голову.
Скажем так, это точно,
Убить меня никогда
Не мог никто другой так,
Возможно, у нас двоих
Больше действительно нет другого пути.
Ты меня глубоко закопала,
Но я еще жив,
И одно я знаю точно,
Я все сделаю.
Убить меня никогда
Не мог никто другой так.
Возможно, у нас двоих
Больше нет другого пути.
Ты меня глубоко закопала,
Но я еще жив,
И одно я знаю точно,
Я все сделаю.