Mindenki - Tankcsapda перевод на немецкий

Mindenki

Reggel van, felkelek én is kábé, néhány kávé, dél is
Elmúlik néha, mire rájövök, hogy valamire
Használnom kéne a szám és használni a szememet
Én nem akarok erről papolni, de tudod, a szeretet
Az nem egy olyan dolog mint a hírnév meg a vagyon
Ami, ha könnyen jön könnyen megy és úgy nyom téged agyon
Hogy észre se veszed, hogy szemen köpöd magad
Vigyázz, mer' aki szelet vet az viharokat arat

Este jön az ital, az energia, hozzá egy üveg pia
Kiüt a nyeregből, hogy néha tényleg azt se tudom
Ki a fene lehet vajon az a sok majom, akin
A dolgok úgy mennek át, ahogy a kés a vajon
Van elég nagyfiú és van elég nagylány
Van elég csatorna és van elég patkány
Aki nem lesz képes továbblépni erről a pontról
Rabszolgákat termel a média kontroll

Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár

Hallom, hogy csörög a kassza
Látom, hogy az emberi massza
Csak áll a sorban és az idejét bassza
Közben azt gondolja mennyire klassz a legdrágább kötél
Hogy magát egy divatos kampóra akassza

Elnézést kérek, de nekem tele van vele a faszom
Hogy nem számít már semmi csak a szájon baszott haszon
Az meg, hogy másnak az asztalára nem jut semmi kaja
Az le van szarva, az legyen az ő baja

A lélek tele van sírással, komputeres írással
Programozott érvekkel, elpazarolt évekkel
A lélek tele van bánattal
A benned élő állattal addig kell harcolni, amíg élsz

Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán amit talál az az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a zene az, amit
Mindenki vár valamit, talán a szöveg az, amit
Mindenki vár valamit, talán az ütem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a hitem az, amit
Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán az ütem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a hitem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a tömeg az, amit
Mindenki vár valamit, mindenki kurva laza itt

A lélek tele van sírással, komputeres írással
Programozott érvekkel, elpazarolt évekkel
A lélek tele van bánattal
A benned élő állattal addig kell harcolni, amíg élsz

Alle

Es ist Morgen, ich steh auf, so grob, paar Kaffee, Mittag auch
Manchmal geht vorbei, bis ich merk', dass ich was brauche
Meinen Verstand zu nutzen und meine Augen zu gebrauchen
Ich will nicht schwafeln, doch weißt du, die Liebe
Ist kein Ding wie Ruhm und Reichtum
Das, wenn's leicht kommt, leicht geht und dich so niederwalzt
Dass du nicht mal merkst, wie du dich selbst bespuckst
Pass auf, denn wer Wind sät, wird Sturm ernten

Abends kommt der Schnaps, die Energie, dazu 'ne Flasche Booze
Wirft mich raus, dass ich manchmal echt nicht weiß
Wer zum Teufel wohl der ganze Affe ist, durch den
Die Dinge gehen wie das Messer durch die Butter
Gibt genug große Jungs und große Mädels
Gibt genug Kanäle und genug Ratten
Wer von diesem Punkt nicht weitergehn kann
Züchtigt Sklaven durch Medienkontrolle

Alle warten auf was, vielleicht ist's das Leben, worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist's der Tod, worauf

Ich hör die Kasse klingeln
Seh die Menschenmasse
Steht nur in der Schlange und verschwendet ihre Zeit
Denkt dabei wie cool doch das teuerste Seil ist
Um sich selbst an nem hippen Haken aufzuknüpfen

Verzeih, aber ich hab's so was von satt
Dass nichts zählt außer verdammtem Profit
Und dass andere keinen Bissen aufm Tisch haben
Das ist scheißegal, soll deren Problem sein

Die Seele ist voll von Weinen, Computerschreiben
Programmierten Argumenten, verschwendeten Jahren
Die Seele ist voll von Kummer
Mit dem Tier in dir musst du kämpfen solang du lebst

Alle warten auf was, vielleicht ist's das Leben, worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist's der Tod, worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist was sie finden das, worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist die Musik das worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist der Text das worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist der Beat das worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist mein Glaube das worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist's das Leben, worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist's der Tod, worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist der Beat das worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist mein Glaube das worauf
Alle warten auf was, vielleicht ist die Masse das worauf
Alle warten auf was, alle sind verdammt locker hier

Die Seele ist voll von Weinen, Computerschreiben
Programmierten Argumenten, verschwendeten Jahren
Die Seele ist voll von Kummer
Mit dem Tier in dir musst du kämpfen solang du lebst