Текст и перевод песни Tankcsapda - Mindenki

Mindenki

Reggel van, felkelek én is kábé, néhány kávé, dél is
Elmúlik néha, mire rájövök, hogy valamire
Használnom kéne a szám és használni a szememet
Én nem akarok erről papolni, de tudod, a szeretet
Az nem egy olyan dolog mint a hírnév meg a vagyon
Ami, ha könnyen jön könnyen megy és úgy nyom téged agyon
Hogy észre se veszed, hogy szemen köpöd magad
Vigyázz, mer' aki szelet vet az viharokat arat

Este jön az ital, az energia, hozzá egy üveg pia
Kiüt a nyeregből, hogy néha tényleg azt se tudom
Ki a fene lehet vajon az a sok majom, akin
A dolgok úgy mennek át, ahogy a kés a vajon
Van elég nagyfiú és van elég nagylány
Van elég csatorna és van elég patkány
Aki nem lesz képes továbblépni erről a pontról
Rabszolgákat termel a média kontroll

Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár

Hallom, hogy csörög a kassza
Látom, hogy az emberi massza
Csak áll a sorban és az idejét bassza
Közben azt gondolja mennyire klassz a legdrágább kötél
Hogy magát egy divatos kampóra akassza

Elnézést kérek, de nekem tele van vele a faszom
Hogy nem számít már semmi csak a szájon baszott haszon
Az meg, hogy másnak az asztalára nem jut semmi kaja
Az le van szarva, az legyen az ő baja

A lélek tele van sírással, komputeres írással
Programozott érvekkel, elpazarolt évekkel
A lélek tele van bánattal
A benned élő állattal addig kell harcolni, amíg élsz

Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán amit talál az az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a zene az, amit
Mindenki vár valamit, talán a szöveg az, amit
Mindenki vár valamit, talán az ütem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a hitem az, amit
Mindenki vár valamit, talán az élet az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán a halál az, amit vár
Mindenki vár valamit, talán az ütem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a hitem az, amit
Mindenki vár valamit, talán a tömeg az, amit
Mindenki vár valamit, mindenki kurva laza itt

A lélek tele van sírással, komputeres írással
Programozott érvekkel, elpazarolt évekkel
A lélek tele van bánattal
A benned élő állattal addig kell harcolni, amíg élsz

Tout le monde

C'est le matin, je me lève aussi, un peu de café, midi aussi
Parfois, ça me prend du temps pour réaliser que j'ai besoin
D'utiliser mon cerveau et mes yeux
Je ne veux pas parler de ça, mais tu sais, l'amour
Ce n'est pas comme la célébrité ou la fortune
Qui, si ça vient facilement, ça part facilement et ça t'écrase comme ça
Que tu ne réalises même pas que tu te craches dessus
Sois prudent, car celui qui sème le vent récolte la tempête

Le soir vient l'alcool, l'énergie, et une bouteille de vin
Ça me fait perdre l'équilibre, parfois je ne sais même pas
Qui diable peut être tous ces singes, sur qui
Les choses passent comme un couteau dans le beurre
Il y a assez de grands garçons et de grandes filles
Il y a assez de canaux et de rats
Qui ne seront pas capables de passer au-delà de ce point
Le contrôle des médias crée des esclaves

Tout le monde attend quelque chose, peut-être que la vie est ce qu'on attend
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que la mort est ce qu'on attend

J'entends la caisse sonner
Je vois que la masse humaine
Elle se contente d'attendre et de perdre son temps
Pendant ce temps, elle pense à quel point la corde la plus chère est géniale
Pour s'accrocher à un crochet à la mode

Excuse-moi, mais j'en ai plein le cul
Que rien ne compte plus que le profit ramassé
Et que les autres n'aient rien à manger
On s'en fout, que ça soit leur problème

L'âme est pleine de larmes, d'écriture informatique
D'arguments programmés, d'années gaspillées
L'âme est pleine de tristesse
Il faut se battre contre la bête en toi tant que tu vis

Tout le monde attend quelque chose, peut-être que la vie est ce qu'on attend
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que la mort est ce qu'on attend
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que ce qu'on trouve est ce qu'on attend
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que la musique est ce qu'on
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que le texte est ce qu'on
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que le rythme est ce qu'on
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que ma foi est ce qu'on
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que la vie est ce qu'on attend
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que la mort est ce qu'on attend
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que le rythme est ce qu'on
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que ma foi est ce qu'on
Tout le monde attend quelque chose, peut-être que la foule est ce qu'on
Tout le monde attend quelque chose, tout le monde est vraiment détendu ici

L'âme est pleine de larmes, d'écriture informatique
D'arguments programmés, d'années gaspillées
L'âme est pleine de tristesse
Il faut se battre contre la bête en toi tant que tu vis