Текст и перевод песни Tankcsapda - Mindig Péntek

Mindig Péntek

Hívott a csaj, hogy van egy kis baj, úgyhogy a mai pornó sztornó
Tudod, a fiúja félti, fél, hogy félreérti a vére ma mitől forró
Mikor kéz a kézben, teljes egészben az anyakönyv előtt állva
A férje ő lett, a fiúja meg én, tudod, ki van ez találva

Hívott másnap, hogy gödröt ástak, a csatabárd le van téve
Elég szúrós, de neki mégis az én dárdám hegye kéne

Pedig én nem csinálok mást, épp csak teszem amihez értek
Ha neki úgy jó, hát legyen mondjuk minden héten a péntek

Jön, ha el tud jönni és persze telefonál, ha gáz van
De ha kilép a felvonóból, néha már a lépcsőházban enyém a...

Keze, a lába
A szíve, a szája
A fehér mája
A vérem szívja
A húsom rágja
Ágyéka izzó máglya
Acél karmait belémvágja

Hívott másnap, hogy gödröt ástak, a csatabárd le van téve
Elég szúrós, de neki mégis az én dárdám hegye kéne

Pedig én nem csinálok mást, épp csak teszem amihez értek
Ha neki úgy jó, hát legyen mondjuk minden héten a péntek

Jön, ha el tud jönni és persze telefonál, ha gáz van
De ha kilép a felvonóból, néha már a lépcsőházban enyém a...

Keze, a lába
A szíve, a szája
A fehér mája
Enyém a keze, a lába
Enyém a szíve, a szája
Enyém a fehér mája
Meg a teste minden apró porcikája

Ágyéka izzó máglya
Ágyéka izzó máglya
Ágyéka izzó máglya
Ágyéka izzó máglya
Ágyéka izzó máglya
A vérem szívja (ágyéka izzó máglya)
A húsom rágja (ágyéka izzó máglya)
A vérem szívja (ágyéka izzó máglya)
A húsom rágja (ágyéka izzó máglya)
A vérem szívja, a vérem szívja (ágyéka izzó máglya)
A húsom, a húsom rágja (ágyéka izzó máglya)
Acélkarmait belémvágja (ágyéka izzó máglya)
Acélkarmait belémvágja (ágyéka izzó máglya)
A vérem, a vérem, a vérem szívja (ágyéka izzó máglya)
A húsom rágja (ágyéka izzó máglya)
A vérem, a vérem szívja (ágyéka izzó máglya)
Rágja a húsom, rágja (ágyéka izzó máglya)
Acélkarmait belémvágja (ágyéka izzó máglya)

Always Friday

Baby called me, saying she's in a bit of a pickle, so tonight's porno is off
You see, her boyfriend's jealous, afraid her blood will boil for the wrong guy
When they're standing hand in hand, as one, before the altar
He became her husband, and I became her boyfriend, you see how it works

She called me again the next day, saying they buried the hatchet
She's a bit prickly, but she still wants my spear tip

But I'm just doing what I know best
If that's what she wants, then let it be Friday every week

She comes when she can, and of course she calls if there's a problem
But when she steps out of the elevator, sometimes she's mine even on the stairs...

Her hands, her legs
Her heart, her mouth
Her pale liver
She sucks my blood
She chews my flesh
Her loins are a burning pyre
She digs her steel claws into me

She called me again the next day, saying they buried the hatchet
She's a bit prickly, but she still wants my spear tip

But I'm just doing what I know best
If that's what she wants, then let it be Friday every week

She comes when she can, and of course she calls if there's a problem
But when she steps out of the elevator, sometimes she's mine even on the stairs...

Her hands, her legs
Her heart, her mouth
Her pale liver
Her hands are mine, her legs are mine
Her heart is mine, her mouth is mine
Her pale liver is mine
And every tiny part of her body

Her loins are a burning pyre
Her loins are a burning pyre
Her loins are a burning pyre
Her loins are a burning pyre
Her loins are a burning pyre
She sucks my blood (her loins are a burning pyre)
She chews my flesh (her loins are a burning pyre)
She sucks my blood (her loins are a burning pyre)
She chews my flesh (her loins are a burning pyre)
She sucks my blood, she sucks my blood (her loins are a burning pyre)
She chews my flesh, she chews my flesh (her loins are a burning pyre)
She digs her steel claws into me (her loins are a burning pyre)
She digs her steel claws into me (her loins are a burning pyre)
She sucks my blood, she sucks my blood, she sucks my blood (her loins are a burning pyre)
She chews my flesh (her loins are a burning pyre)
She sucks my blood, she sucks my blood (her loins are a burning pyre)
She chews my flesh, she chews (her loins are a burning pyre)
She digs her steel claws into me (her loins are a burning pyre)