Текст и перевод песни Tankcsapda - Mire vagy kíváncsi

Mire vagy kíváncsi

Aztán kinyitom végül a fényre a szemeimet
És azt látom, hogy a világ meg jól összement
Minden ember várja a csodát
Vagy a Megváltót, vagy a legutolsó vacsorát
Nem a szemed hibája, ha nem tetszik, amit lát
Hogy az ember módszeresen pusztítja el önmagát
Nem kell fegyver, nem kell kötél
Nem kell altató, na jó
Ha leszarod, téged is leszar az Alkotó

Tudnod kell, hogy a felhőkön túl mindig kék az ég
De két lábbal a földön azér′ annyit mégis kérdeznék, hogy...

Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi
Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi

Aztán lehunyom majd a szemeimet én is örökre
Legalább nem kell látnom, hogy megy minden tönkre
A legtöbb mutogat csak és közben a másikra vár
Kár, de nincs itt baj, mer' mindenkinek ami jár

Tudnod kell, hogy a felhőkön túl mindig kék az ég
De két lábbal a földön azér′ annyit mégis kérdeznék, hogy...

Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi
Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi

És ha néha úgy érzed, hogy az életed csak egy szörnyeteg
Vedd elő a varázsszőnyeget
És már csak fel kell ülni a hátára, mint egy hátaslónak a vágtára
Persze készülj, mer' leszállni aztán nem lehet
És ha úgy érzed, hogy az életed csak egy szörnyeteg
Vedd elő a varázsszőnyeget
És már csak fel kell ülni a hátára, mint egy hátaslónak a vágtára
Persze készülj, mer' leszállni aztán nem lehet

Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi

Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi
Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi

Kíváncsi

Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, mondd csak
Mondd csak

What Are You Curious About?

Then I finally open my eyes to the light
And I see that the world has shrunk
Everyone is waiting for a miracle
Or the Savior, or the last supper
It's not your eyes' fault if you don't like what you see
That man is systematically destroying himself
No weapons, no ropes
No sleeping pills, okay
If you shit on it, the Creator shits on you, too

You need to know that beyond the clouds the sky is always blue
But with two feet on the ground I'd still like to ask...

Where is the world going, darling?
Half is nothing, but half is something
And that half is full of things that everyone here is curious about
Where is the world going, darling?
Half is nothing, but half is something
And that half is full of things that everyone here is curious about

Then I'll close my eyes forever, too
At least I won't have to see everything go to hell
Most just point and meantime wait for the other
Too bad, but no problem, because everyone gets what's coming to them

You need to know that beyond the clouds the sky is always blue
But with two feet on the ground I'd still like to ask...

Where is the world going, darling?
Half is nothing, but half is something
And that half is full of things that everyone here is curious about
Where is the world going, darling?
Half is nothing, but half is something
And that half is full of things that everyone here is curious about

And if sometimes you feel like your life is just a monster
Take out the magic carpet
And all you have to do is get on its back like a horse for a gallop
Of course, be prepared, because you won't be able to get off then
And if you feel like your life is just a monster
Take out the magic carpet
And all you have to do is get on its back like a horse for a gallop
Of course, be prepared, because you won't be able to get off then

Where is the world going, darling?
Half is nothing, but half is something
And that half is full of things that everyone here is curious about

Where is the world going, honey?
Half is nothing, but half is something
And that half is full of things that everyone here is curious about
Where is the world going, baby?
Half is nothing, but half is something
And that half is full of things that everyone here is curious about

Curious

Tell me, what are you curious about?
Tell me, what are you curious about?
Tell me, what are you curious about?
Tell me, what are you curious about?
Tell me, what are you curious about?
Tell me, what are you curious about?
Tell me, what are you curious about?
Tell me, tell me
Tell me