Текст и перевод песни Tankcsapda - Mire vagy kíváncsi

Aztán kinyitom végül a fényre a szemeimet
És azt látom, hogy a világ meg jól összement
Minden ember várja a csodát
Vagy a Megváltót, vagy a legutolsó vacsorát
Nem a szemed hibája, ha nem tetszik, amit lát
Hogy az ember módszeresen pusztítja el önmagát
Nem kell fegyver, nem kell kötél
Nem kell altató, na jó
Ha leszarod, téged is leszar az Alkotó

Tudnod kell, hogy a felhőkön túl mindig kék az ég
De két lábbal a földön azér′ annyit mégis kérdeznék, hogy...

Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi
Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi

Aztán lehunyom majd a szemeimet én is örökre
Legalább nem kell látnom, hogy megy minden tönkre
A legtöbb mutogat csak és közben a másikra vár
Kár, de nincs itt baj, mer' mindenkinek ami jár

Tudnod kell, hogy a felhőkön túl mindig kék az ég
De két lábbal a földön azér′ annyit mégis kérdeznék, hogy...

Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi
Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi

És ha néha úgy érzed, hogy az életed csak egy szörnyeteg
Vedd elő a varázsszőnyeget
És már csak fel kell ülni a hátára, mint egy hátaslónak a vágtára
Persze készülj, mer' leszállni aztán nem lehet
És ha úgy érzed, hogy az életed csak egy szörnyeteg
Vedd elő a varázsszőnyeget
És már csak fel kell ülni a hátára, mint egy hátaslónak a vágtára
Persze készülj, mer' leszállni aztán nem lehet

Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi

Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi
Hova tart mondd csak a világ, mi?
A fele semmi, de a fele valami
És az a fele olyan dolgokkal van tele, amire itt mindenki kíváncsi

Kíváncsi

Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, te mire vagy kíváncsi?
Mondd csak, mondd csak
Mondd csak

Наконец я открываю глаза и вижу свет.
И я вижу, что мир сжался.
Все люди ждут чуда.
Или спаситель или Тайная вечеря
Твои глаза не виноваты, если тебе не нравится то, что ты видишь.
Как человек методично уничтожает себя
Ни оружия, ни веревок.
Никаких снотворных, хорошо?
Если тебе насрать, создателю насрать на тебя.

Ты должен знать, что за облаками всегда голубое небо.
Но, стоя двумя ногами на земле, я бы спросил...

Куда катится мир, а?
Половина-это ничто, но половина-это нечто.
И эта половина полна вещей, которые все здесь хотят знать.
Куда катится мир, а?
Половина-это ничто, но половина-это нечто.
И эта половина полна вещей, которые все здесь хотят знать.

Тогда я закрою глаза навсегда.
По крайней мере, я не должен видеть, как все идет наперекосяк.
Большинство просто тычет пальцем и ждет другого.
Очень жаль, но в этом нет ничего плохого, потому что каждый получает то, что хочет.

Ты должен знать, что за облаками всегда голубое небо.
Но, стоя двумя ногами на земле, я бы спросил...

Куда катится мир, а?
Половина-это ничто, но половина-это нечто.
И эта половина полна вещей, которые все здесь хотят знать.
Куда катится мир, а?
Половина-это ничто, но половина-это нечто.
И эта половина полна вещей, которые все здесь хотят знать.

И если иногда тебе кажется, что твоя жизнь-это просто монстр ...
Достань ковер-самолет.
И все, что тебе нужно сделать, это сесть ему на спину, как лошадь на галопе.
Конечно, приготовься, потому что ты не можешь приземлиться.
И если ты чувствуешь, что твоя жизнь-просто монстр ...
Достань ковер-самолет.
И все, что тебе нужно сделать, это сесть ему на спину, как лошадь на галопе.
Конечно, приготовься, потому что ты не можешь приземлиться.

Куда катится мир, а?
Половина-это ничто, но половина-это нечто.
И эта половина полна вещей, которые все здесь хотят знать.

Куда катится мир, а?
Половина-это ничто, но половина-это нечто.
И эта половина полна вещей, которые все здесь хотят знать.
Куда катится мир, а?
Половина-это ничто, но половина-это нечто.
И эта половина полна вещей, которые все здесь хотят знать.

Любопытный

Скажи мне, что ты хочешь знать?
Скажи мне, что ты хочешь знать?
Скажи мне, что ты хочешь знать?
Скажи мне, что ты хочешь знать?
Скажи мне, что ты хочешь знать?
Скажи мне, что ты хочешь знать?
Скажи мне, что ты хочешь знать?
Скажи мне, скажи мне ...
Просто скажи это.