Nem Lesz Jobb (Demo) - Tankcsapda перевод на немецкий

Nem Lesz Jobb (Demo)

Hagyd el a reményt
Ide te is beléptél
Gyere, oltsd el a fényt
Látod megint betéptél
De én is

Elhagyom a testem
Messze kerülök
Nagyon mély szakadékba estem
Többé nem menekülök

A halálod napján világháborús
Bombázó gépek
Pilóták jönnek és csillaghajók
A keleti égen! És...

Mégsem visz el az út minket
Sehova innen
Csak a hosszú alagút, ami
Mindenen átvezet
Születni kín volt, nem élvezet

De a végét, ha várod nagyon
Saját magadat vered agyon
És nem lesz jobb, nem lesz rosszabb
Nem lesz rövidebb, nem lesz hosszabb
Az út, amit meg kell tenned
Belekezdtél, hát meg kell enned
Mindent, amit magadnak főztél
Vesztes vagy, hiába győztél

A harc még nem ért véget...

A végét, ha várod nagyon
Saját magadat vered agyon

És nem lesz jobb, nem lesz rosszabb
Nem lesz rövidebb, nem lesz hosszabb
Az út, amit meg kell tenned
Belekezdtél, hát meg kell enned
Mindent, amit magadnak főztél
Vesztes vagy, hiába győztél,

A harc még nem ért véget benned
Ha eljön az ideje el kell menned
És nem lesz jobb, nem lesz rosszabb
Nem lesz rövidebb, nem lesz hosszabb
Nem lesz jobb, nem lesz rosszabb
Nem lesz rövidebb, nem lesz hosszabb
Nem lesz jobb, nem lesz rosszabb...

Wird Nicht Besser (Demo)

Lass jede Hoffnung fallen
Auch du bist hier getreten
Komm, lösche das Licht
Siehst du, betrunken wieder
Doch ich auch

Ich verlasse meinen Körper
Entferne mich weit
Stürzte in tiefe Schluchten
Flieht nicht mehr, es ist bereit

Am Tag deines Todes: weltkriegs
Bombenflugzeuge jagen
Piloten kommen und Sternenschiffe
Am Osthimmel! Und...

Doch der Weg trägt uns nirgendwo
Fort von hier
Nur der lange Tunnel, welcher
Durch alles führt
Geboren zu werden war Qual, nicht Lust

Doch wenn du das Ende so sehr erwartest
Schlägst du dich selbst nieder
Und es wird nicht besser, nicht schlimmer
Nicht kürzer, nicht länger
Der Weg, den du gehen musst
Begonnen hast, nun fressen musst
Alles, was du dir selbst gekocht
Verlierer bist, siegtest umsonst

Der Kampf ist noch nicht vorbei...

Wenn du das Ende so sehr erwartest
Schlägst du dich selbst nieder

Und es wird nicht besser, nicht schlimmer
Nicht kürzer, nicht länger
Der Weg, den du gehen musst
Begonnen hast, nun fressen musst
Alles, was du dir selbst gekocht
Verlierer bist, siegtest umsonst,

Der Kampf in dir ist nicht beendet
Kommt die Zeit, musst du gehen
Und es wird nicht besser, nicht schlimmer
Nicht kürzer, nicht länger
Nicht besser, nicht schlimmer
Nicht kürzer, nicht länger
Nicht besser, nicht schlimmer...