Текст и перевод песни Tankcsapda - Nem Lesz Jobb (Demo)

Nem Lesz Jobb (Demo)

Hagyd el a reményt
Ide te is beléptél
Gyere, oltsd el a fényt
Látod megint betéptél
De én is

Elhagyom a testem
Messze kerülök
Nagyon mély szakadékba estem
Többé nem menekülök

A halálod napján világháborús
Bombázó gépek
Pilóták jönnek és csillaghajók
A keleti égen! És...

Mégsem visz el az út minket
Sehova innen
Csak a hosszú alagút, ami
Mindenen átvezet
Születni kín volt, nem élvezet

De a végét, ha várod nagyon
Saját magadat vered agyon
És nem lesz jobb, nem lesz rosszabb
Nem lesz rövidebb, nem lesz hosszabb
Az út, amit meg kell tenned
Belekezdtél, hát meg kell enned
Mindent, amit magadnak főztél
Vesztes vagy, hiába győztél

A harc még nem ért véget...

A végét, ha várod nagyon
Saját magadat vered agyon

És nem lesz jobb, nem lesz rosszabb
Nem lesz rövidebb, nem lesz hosszabb
Az út, amit meg kell tenned
Belekezdtél, hát meg kell enned
Mindent, amit magadnak főztél
Vesztes vagy, hiába győztél,

A harc még nem ért véget benned
Ha eljön az ideje el kell menned
És nem lesz jobb, nem lesz rosszabb
Nem lesz rövidebb, nem lesz hosszabb
Nem lesz jobb, nem lesz rosszabb
Nem lesz rövidebb, nem lesz hosszabb
Nem lesz jobb, nem lesz rosszabb...

Il n'y aura pas mieux (Demo)

Laisse tomber l'espoir
Tu es entré ici aussi
Viens, éteins la lumière
Tu vois, tu as encore tout gâché
Mais moi aussi

Je quitte mon corps
Je vais loin
Je suis tombé dans un gouffre très profond
Je ne m'échapperai plus jamais

Le jour de ta mort, les bombardiers
Des avions de guerre
Les pilotes arrivent et les vaisseaux spatiaux
Dans le ciel oriental! Et...

Pourtant, le chemin ne nous emmène pas
Nulle part d'ici
Seul le long tunnel qui
Traverse tout
Naître était un supplice, pas un plaisir

Mais la fin, si tu l'attends trop
Tu te bats toi-même à mort
Et il n'y aura pas mieux, il n'y aura pas pire
Il ne sera pas plus court, il ne sera pas plus long
Le chemin que tu dois parcourir
Tu as commencé, alors tu dois manger
Tout ce que tu as cuisiné pour toi
Tu es un perdant, même si tu as gagné

La bataille n'est pas encore finie...

La fin, si tu l'attends trop
Tu te bats toi-même à mort

Et il n'y aura pas mieux, il n'y aura pas pire
Il ne sera pas plus court, il ne sera pas plus long
Le chemin que tu dois parcourir
Tu as commencé, alors tu dois manger
Tout ce que tu as cuisiné pour toi
Tu es un perdant, même si tu as gagné,

La bataille n'est pas encore finie en toi
Quand le moment sera venu, tu devras partir
Et il n'y aura pas mieux, il n'y aura pas pire
Il ne sera pas plus court, il ne sera pas plus long
Il n'y aura pas mieux, il n'y aura pas pire
Il ne sera pas plus court, il ne sera pas plus long
Il n'y aura pas mieux, il n'y aura pas pire...