Текст и перевод песни Tankcsapda - Nincsenek szavak (Robinak és Katának)

Nincsenek szavak (Robinak és Katának)

Látjátuk feleim szümtükhel
Mik vogymuk
Isá, por ës homou vogymuk

Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad

Ott fekszünk majd
Vérben fagyva
Elgázolva
Cserbenhagyva
Ott fekszünk majd
A földön némán
Nem kell aggódnunk
Többé semmilyen problémán
Ott fekszünk majd
Mind a ketten
És talán tényleg meglátok
Mindent, amit eddig tettem
Ott fekszünk majd
Lélegzet nélkül
És mégis minden
Vágyunk kielégül végül

Mert ahol a legutolsó akkord vár
Na, ott van a célszalag
De ott és akkor már többé nincsenek szavak

Az idő úgy halad
Az ólomszürke ég alatt
Hogy végül semmi nem marad
Többé már nincsenek szavak
Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad

Ott fekszünk majd
Hát így ér véget
Máshol meg így indul talán
Valami új történet
Ott fekszünk majd
Lélegzet nélkül
És mégis minden
Vágyunk kielégül végül

Mert ahol a legutolsó akkord vár
Az a célszalag
De ott és akkor már

Az édes álmok, ha nem vigyáztok
Könnyen a semmibe foszlanak
Az édes álmok a porból a porba tartanak
Többé már nincsenek szavak

Az idő úgy halad
Az ólomszürke ég alatt
Hogy végül semmi nem marad
Többé már nincsenek szavak
Az idő úgy halad
Hogy csak elvesz és nem ad
Végül semmi nem marad (semmi nem marad)

Többé már nincsenek

Többé már nincsenek

Többé már tényleg nincsenek

Többé már nincsenek szavak

Нет слов (Для Робина и Кати)

Видели, друзья мои, своими глазами,
Кто мы такие.
Прах, пепел и прах мы.

Время так идет,
Что только отнимает и не дает,
В конце концов ничего не остается.

Мы будем лежать там,
В крови, замерзая,
Сбитые,
Брошенные,
Мы будем лежать там,
На земле молча,
Нам не нужно будет беспокоиться
Больше ни о каких проблемах.
Мы будем лежать там,
Мы оба,
И, возможно, я действительно увижу
Все, что я сделал до сих пор.
Мы будем лежать там,
Без дыхания,
И все же все
Наши желания наконец-то исполнятся.

Ведь там, где ждет последний аккорд,
Там финишная черта,
Но там и тогда больше нет слов.

Время так идет,
Под свинцово-серым небом,
Что в конце концов ничего не остается.
Больше нет слов.
Время так идет,
Что только отнимает и не дает,
В конце концов ничего не остается.

Мы будем лежать там,
Вот так все заканчивается,
А где-то так, возможно, начинается
Какая-то новая история.
Мы будем лежать там,
Без дыхания,
И все же все
Наши желания наконец-то исполнятся.

Ведь там, где ждет последний аккорд,
Там финишная черта,
Но там и тогда уже

Сладкие сны, если не будете осторожны,
Легко растворятся в ничто.
Сладкие сны из праха в прах обращаются.
Больше нет слов.

Время так идет,
Под свинцово-серым небом,
Что в конце концов ничего не остается.
Больше нет слов.
Время так идет,
Что только отнимает и не дает,
В конце концов ничего не остается (ничего не остается).

Больше нет.

Больше нет.

Больше действительно нет.

Больше нет слов.