Текст и перевод песни Tankcsapda - Nézz Szét Belül

Nézz Szét Belül

Hiába kínoz az álom éjszakákon át
Én akkor is megtalálom majd az igazi otthonát
Ennek a különös lénynek, aki nem véletlenül
Szolgálja a fényt és közben ugyanúgy repül
Mint egy igazi golyó, ha kijön a csőből és emberi húsba ér
Ahogy a gyerek sír a bölcsőből, ha fázik, ha enni kér, látod
Így lettem én is, beteljesült az álom
Nem akartam és mégis valahogy túlélem a halálom

A fejed fölött az ég, de a választ mégse onnan várd
Hunyd le a szemed, nézz szét belül
Valaki szól hozzád

Hiába kínoz az álom éjszakákon át
Én akkor is megtalálom majd az igazi otthonát
Ennek a különös lénynek, aki itt bent énekel
Ahogy a füst elszáll a szélben én is ugyanúgy égek el

A fejed fölött az ég, de a választ mégse onnan várd
Hunyd le a szemed, nézz szét belül
Valaki szól hozzád

Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én voltam a rajt, én leszek a cél, ami a végén vár
(Addig meg) Én vagyok az út, amin a lábad jár

Én, én
Én, én, én

Hiába kínoz az álom éjszakákon át
Én akkor is megtalálom majd az igazi otthonát
Ennek a különös lénynek, aki itt bent énekel
Ahogy a füst elszáll a szélben, ha szívsz én ugyanúgy égek el

A fejed fölött az ég, de választ mégse onnan várd
Hunyd le a szemed, nézz szét belül
Valaki szól hozzád

Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én voltam a rajt, én leszek a cél, ami a végén vár
(Addig meg) Én vagyok az út, amin a lábad jár
Én vagyok az út, amin a lábad jár
Azt mondom, én vagyok az út, amin a lábad jár
Én voltam a rajt, én leszek a cél, ami a végén vár
(Addig meg) Én vagyok az út, amin a lábad jár

Én, én
Én, én, én

Look Inside

In vain the dream torments me on nights
Even then I will find its true home
Of this strange creature, that not by chance
Serves the light, and yet it also flies
Just like a real bullet when it comes out of the barrel and feels only human flesh
As the child cries from the cradle when it is cold, when it asks to feed, you see
So did I, the dream came true
I didn't want to and yet I somehow survive my death

Above your head is the sky, but don't expect the answer from there
Close your eyes, look inside
Someone is talking to you

In vain the dream torments me on nights
Even then I will find its true home
Of this strange creature, that sings here inside
As the smoke goes away with the wind I burn the same

Above your head is the sky, but don't expect the answer from there
Close your eyes, look inside
Someone is talking to you

I am the way, where your feet go
I am the way, where your feet go
I was the start, I will be the finish line, which awaits at the end
(Until then) I am the way, where your feet go

I, I
I, I, I

In vain the dream torments me on nights
Even then I will find its true home
Of this strange creature, that sings here inside
As the smoke goes away with the wind, if you draw in I burn the same

Above your head is the sky, but don't expect the answer from there
Close your eyes, look inside
Someone is talking to you

I am the way, where your feet go
I am the way, where your feet go
I was the start, I will be the finish line, which awaits at the end
(Until then) I am the way, where your feet go
I am the way, where your feet go
I say, I am the way, where your feet go
I was the start, I will be the finish line, which awaits at the end
(Until then) I am the way, where your feet go

I, I
I, I, I