Текст и перевод песни Tankcsapda - Olyan Mint Rég

Olyan Mint Rég

Egyszerű a képlet
Átbaszod a népet
Képviselőnek hívnak, de én nem viselem el a képed
Egyszerű a helyzet
A politika teljhatalmat szerzett
És magasról szarik rá, hogy közben a vészcsengő már jelzett
Semmi nem lesz többé olyan mint rég
A múltam elmúlt és mielőtt a jövőmet elvennéd én
Nem hagyom magam, felállok
Újra meg újra, ha kell
Minden ember mindenért a tetteivel felel
Egyszerű az ábra
Egyet fejre, egyet lábra
A bot meg a lövedék gumi, de nálam ólom lesz nemsokára
Egyszerű a téma
Neked én leszek a rém az Elm utcából
Aki rád számol és nincsen több probléma
Semmi nem lesz többé olyan mint rég
A múltam elmúlt és mielőtt a jövőmet elvennéd én
Nem hagyom magam, felállok
Újra meg újra, ha kell
Bárki bármit mondjon engem már nem érdekel csak az, hogy én
Nem hagyom magam, felállok
Újra meg újra, ha kell
Minden ember mindenért a tetteivel felel
Mér' kéne tisztelnem a mélyen tisztelt házat
Ők se tisztelnek engem, bennük
Semmilyen alázat nincsen
Mér' kéne tisztelnem a mélyen tisztelt házat
Öltönyös bűnözők, éljen a huszonegyedik század
A huszonegyedik kibaszott század
Semmi nem lesz többé olyan mint rég
A múltam elmúlt és mielőtt a jövőmet elvennéd én
Nem hagyom magam, felállok
Újra meg újra, ha kell
Bárki bármit mondjon engem már nem érdekel csak az, hogy én
Nem hagyom magam, felállok
Újra meg újra, ha kell
Minden ember mindenért a tetteivel felel
Nem hagyom magam, felállok
Újra meg újra, ha kell
Minden ember mindenért a tetteivel felel
Mindig
Mindig

Comme avant

C'est simple comme formule
Tu baises le peuple
On t'appelle représentant, mais moi ton image, je ne la supporte pas
C'est simple comme situation
La politique a tout le pouvoir
Et on se fout complètement que la sonnette d'alarme ait déjà sonné
Plus rien ne sera plus jamais comme avant
Mon passé est passé et avant que tu me prennes mon avenir moi
Je ne me laisserai pas abattre, je me relève
Encore et encore, s'il le faut
Chaque personne est responsable de ses actes, pour tout
C'est simple comme croquis
Un par la tête, un par les pieds
Le bâton et les projectiles sont en caoutchouc, mais chez moi ça va bientôt être des balles
C'est simple comme thème
Pour toi je serai le Freddy de Elm Street
Celui qui compte sur toi et tous tes problèmes ont disparu
Plus rien ne sera plus jamais comme avant
Mon passé est passé et avant que tu me prennes mon avenir moi
Je ne me laisserai pas abattre, je me relève
Encore et encore, s'il le faut
Que tout le monde dise ce qu'il veut, tout ce qui m'importe c'est que moi
Je ne me laisserai pas abattre, je me relève
Encore et encore, s'il le faut
Chaque personne est responsable de ses actes, pour tout
Pourquoi devrais-je respecter la très honorable assemblée ?
Eux aussi ne me respectent pas, en eux
Il n'y a aucune humilité
Pourquoi devrais-je respecter la très honorable assemblée ?
Criminels en costume, vive le XXIe siècle
Le putain de XXIe siècle
Plus rien ne sera plus jamais comme avant
Mon passé est passé et avant que tu me prennes mon avenir moi
Je ne me laisserai pas abattre, je me relève
Encore et encore, s'il le faut
Que tout le monde dise ce qu'il veut, tout ce qui m'importe c'est que moi
Je ne me laisserai pas abattre, je me relève
Encore et encore, s'il le faut
Chaque personne est responsable de ses actes, pour tout
Je ne me laisserai pas abattre, je me relève
Encore et encore, s'il le faut
Chaque personne est responsable de ses actes, pour tout
Toujours
Toujours