Текст и перевод песни Tankcsapda - Pattanások és szemüvegek

Pattanások és szemüvegek

A szomszédunkban lakik egy bige
Aki naponta ötször rám ír
Szúrnám is én, csak az a baj vele
Hogy úgy néz ki, mint egy vámpír
Fekete a körme, a bőre meg
Olyan fehér, mint télen a hó
Nincs barátja, de palizik a bátyja
A faterja meg egy tahó
A másik oldalon lakik egy másik
Az meg egy igazán érett
Mocskos negyvenes, aki már elvált
És minden az övé lett
A király kégli, a vagány verda
De úgy vette le a férjét
Mint egy használt kalapot
Én meg úgy használnám a hajkeféjét
Pattanások és szemüvegek előre!
Ha sohasem próbáljátok
Nem derül ki, hogy mi lehet belőle
Azt mondom, gátlások és hónaljkutyák előre!
Ha mástól nem, hát legalább ettől
Kapjatok erőre, előre!
Vannak persze mások is itt
A felső szomszédomnak
A húga meg a lánya, két aranybánya
Pénzért bárkit széttolnak
Összegyűjtöm az aprómat
És én se leszek kényes
Mert a harlekinemre ha ránézek
Az már éppen elég fényes
A szomszédunkban lakik egy bige
Aki naponta ötször rám ír
A másik oldalon, a másik
Az meg egy igazi lóvévámpír
Leszarom őket
Nyomatok inkább
Egy kis Prosecturát
És Emmával teszek egy újabb túrát
Pattanások és szemüvegek előre!
Ha sohasem próbáljátok
Nem derül ki, hogy mi lehet belőle
Azt mondom, gátlások és hónaljkutyák előre!
Ha mástól nem, hát legalább ettől
Kapjatok erőre!
Rendőrök, postások, vasutasok előre!
Nem vagyok részeg, tudom miről beszélek
Én nem vagyok belőve
Azt mondom, műbőr szandák, hasitasik előre!
Gyerünk, ha mástól nem, hát legalább ettől
Kapjatok erőre, kapjatok erőre, előre!
Előre!

Прыщи и очки

По соседству живёт девчонка,
Которая пишет мне пять раз в день.
Я бы её, конечно, подцепил, но вот беда,
Она выглядит, как вампир.
Чёрные ногти, а кожа
Белая, как снег зимой.
Нет друзей, но её выручает брат,
А её отец — хамло.
С другой стороны живёт другая,
Вот она — действительно зрелая.
Потасканная сорокалетняя, уже разведённая,
И всё теперь её.
Шикарная хата, крутая тачка,
Но мужа она обчистила,
Как старую шляпу.
А я бы её расчёской воспользовался...
Прыщи и очки, вперёд!
Если никогда не попробуете,
Не узнаете, что из этого может получиться.
Я говорю, комплексы и небритые подмышки, вперёд!
Если не от чего-то другого, то хотя бы от этого
Наберитесь сил, вперёд!
Есть, конечно, и другие,
У моего соседа сверху
Сестра и дочь — две золотые жилы.
За деньги раздвинут ноги кому угодно.
Соберу свою мелочь,
И я тоже не буду привередничать,
Потому что если я посмотрю на свой Harlequin,
Он уже достаточно блестящий.
По соседству живёт девчонка,
Которая пишет мне пять раз в день.
С другой стороны, другая,
Настоящий денежный вампир.
Плевать мне на них.
Лучше выпью
Немного Prosecco
И ещё разок прокачусь с Эммой.
Прыщи и очки, вперёд!
Если никогда не попробуете,
Не узнаете, что из этого может получиться.
Я говорю, комплексы и небритые подмышки, вперёд!
Если не от чего-то другого, то хотя бы от этого
Наберитесь сил!
Полицейские, почтальоны, железнодорожники, вперёд!
Я не пьян, я знаю, о чём говорю.
Я не обдолбан.
Я говорю, сандалии из кожзама, джинсовки, вперёд!
Давай, если не от чего-то другого, то хотя бы от этого
Наберитесь сил, наберитесь сил, вперёд!
Вперёд!