Pesten megjelent Isten - Tankcsapda перевод на немецкий

Pesten megjelent Isten

Álmomban Pesten megjelent Isten
Azzal, hogy a kék Dunátokat én ma feketére festem
Bámultam, lestem, majd hanyatt estem
És a mobilomon régi Pokolgépet kerestem

Álmomban Pesten megjelent Isten
Azzal, hogy feketére festem a kék Dunát
Szavakat nem találtam, mondjuk nem is kerestem
Inkább majd lenyúlok tőle egy-két jó dumát

Voltam már a mennyekben
És a pokolban is lent
Visszajönni egykönnyen sehonnan se ment
Ha megtehettem volna, maradok az angyalok mellett
Az ördög mondjuk marasztalt
Onnan inkább menekülnöm kellett
Menekülnöm kellett
Onnan inkább menekülnöm kellett

És ha kíváncsi vagy a trükkre
Csak nagyíts a dőlt betűkre
És ne ijedj meg, ha torzul a kép
Tudod jól, ilyen az élet görbe tükre, ilyen az élet

Álmomban Pesten megjelent Isten
Azzal, hogy a kék Dunátokat én ma feketére festem
Közben a Black-Out meg csak nyomta a Fekete Kéket
Amíg él a gáz, hagyd a fenébe a féket! (Hagyd a féket!)

Voltam már a mennyekben és a pokolban is lent
Visszajönni egykönnyen sehonnan se ment
Ha megtehettem volna, maradok az angyalok mellett
Az ördögtől persze menekülnöm kellett
Voltam már a mennyekben
És a pokolban is lent
Visszajönni egykönnyen sehonnan se ment
Ha megtehettem volna, maradok az angyalok mellett

Az ördög mondjuk marasztalt
Onnan inkább menekülnöm kellett
Menekülnöm kellett
Onnan inkább menekülnöm kellett
Az ördögtől persze menekülnöm kellett

Álmomban Pesten
Megjelent Isten
Hogy koromfeketére fesse a kék Dunát

Gott erschien in Pest

In meinem Traum erschien Gott in Pest
Und sagte: Ich färbe eure blaue Donau heute schwarz
Ich starrte, spähte und fiel rückwärts
Und suchte auf meinem Handy die alte Höllenmaschine

In meinem Traum erschien Gott in Pest
Und sagte: Ich färbe die blaue Donau schwarz
Ich fand keine Worte, suchte sie aber auch nicht
Ich hole mir lieber ein, zwei gute Sprüche von dir

Ich war schon im Himmel
Und auch tief in der Hölle
Zurückzukommen war von nirgendwo einfach
Wenn ich es hätte tun können, wäre ich bei den Engeln geblieben
Der Teufel allerdings hielt mich auf
Von dort musste ich lieber fliehen
Ich musste fliehen
Von dort musste ich lieber fliehen

Und wenn du den Trick wissen willst
Vergrößere einfach die kursiven Buchstaben
Und erschrick nicht, wenn das Bild sich verzerrt
Du weißt genau, so ist das Leben, sein schiefer Spiegel, so ist das Leben

In meinem Traum erschien Gott in Pest
Und sagte: Ich färbe eure blaue Donau heute schwarz
Währenddessen spielte Black-Out einfach das Schwarze Blau
Solange der Sprit noch da ist, vergiss das Schwarz! (Vergiss das Schwarz!)

Ich war schon im Himmel und auch tief in der Hölle
Zurückzukommen war von nirgendwo einfach
Wenn ich es hätte tun können, wäre ich bei den Engeln geblieben
Vor dem Teufel musste ich natürlich fliehen
Ich war schon im Himmel
Und auch tief in der Hölle
Zurückzukommen war von nirgendwo einfach
Wenn ich es hätte tun können, wäre ich bei den Engeln geblieben

Der Teufel allerdings hielt mich auf
Von dort musste ich lieber fliehen
Ich musste fliehen
Von dort musste ich lieber fliehen
Vor dem Teufel musste ich natürlich fliehen

In meinem Traum in Pest
Erschien Gott
Um die blaue Donau pechschwarz zu färben