Pesten megjelent Isten - Tankcsapda перевод на русский

Pesten megjelent Isten

Álmomban Pesten megjelent Isten
Azzal, hogy a kék Dunátokat én ma feketére festem
Bámultam, lestem, majd hanyatt estem
És a mobilomon régi Pokolgépet kerestem

Álmomban Pesten megjelent Isten
Azzal, hogy feketére festem a kék Dunát
Szavakat nem találtam, mondjuk nem is kerestem
Inkább majd lenyúlok tőle egy-két jó dumát

Voltam már a mennyekben
És a pokolban is lent
Visszajönni egykönnyen sehonnan se ment
Ha megtehettem volna, maradok az angyalok mellett
Az ördög mondjuk marasztalt
Onnan inkább menekülnöm kellett
Menekülnöm kellett
Onnan inkább menekülnöm kellett

És ha kíváncsi vagy a trükkre
Csak nagyíts a dőlt betűkre
És ne ijedj meg, ha torzul a kép
Tudod jól, ilyen az élet görbe tükre, ilyen az élet

Álmomban Pesten megjelent Isten
Azzal, hogy a kék Dunátokat én ma feketére festem
Közben a Black-Out meg csak nyomta a Fekete Kéket
Amíg él a gáz, hagyd a fenébe a féket! (Hagyd a féket!)

Voltam már a mennyekben és a pokolban is lent
Visszajönni egykönnyen sehonnan se ment
Ha megtehettem volna, maradok az angyalok mellett
Az ördögtől persze menekülnöm kellett
Voltam már a mennyekben
És a pokolban is lent
Visszajönni egykönnyen sehonnan se ment
Ha megtehettem volna, maradok az angyalok mellett

Az ördög mondjuk marasztalt
Onnan inkább menekülnöm kellett
Menekülnöm kellett
Onnan inkább menekülnöm kellett
Az ördögtől persze menekülnöm kellett

Álmomban Pesten
Megjelent Isten
Hogy koromfeketére fesse a kék Dunát

В Будапеште явился Бог

Во сне в Будапеште явился мне Бог
Сказал, что я выкрашу в чёрный сегодня твой синий Дунай
Я уставился, пялился, а потом навзничь упал
И на телефоне искал старый Адский механизм

Во сне в Будапеште явился мне Бог
Сказал, что выкрашу в чёрный я синий Дунай
Слов я не находил, да и не искал, скажем
Лучше у него я пару хороших фраз стырю

Был я уже на небесах
И в аду тоже был внизу
Вернуться обратно ниоткуда не вышло легко
Если б мог я, остался бы рядом с ангелами
А вот чёрт, скажем, удерживал
Оттуда пришлось мне бежать
Пришлось мне бежать
Оттуда пришлось мне бежать

И если тебя интересует фокус
Просто приблизься к наклонным буквам
И не пугайся, если исказится образ
Знаешь сама, такова жизнь кривое зеркало, такова жизнь

Во сне в Будапеште явился мне Бог
Сказал, что я выкрашу в чёрный сегодня твой синий Дунай
А Блэк-Аут в это время давил Чёрную Синеву
Пока есть газ, забудь ты о тормозах! (Забудь о тормозах!)

Был я уже на небесах и в аду тоже был внизу
Вернуться обратно ниоткуда не вышло легко
Если б мог я, остался бы рядом с ангелами
От чёрта, конечно, пришлось бежать
Был я уже на небесах
И в аду тоже был внизу
Вернуться обратно ниоткуда не вышло легко
Если б мог я, остался бы рядом с ангелами

А вот чёрт, скажем, удерживал
Оттуда пришлось мне бежать
Пришлось мне бежать
Оттуда пришлось мне бежать
От чёрта, конечно, пришлось бежать

Во сне в Будапеште
Явился Бог
Чтобы в густо-чёрный выкрасить синий Дунай