Текст и перевод песни Tankcsapda - Sovány vigasz (Blokkolj!)

Sovány vigasz (Blokkolj!)

Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka
Gyerünk, engedd ki magadból az állatot
Nem voltál ügyes, most meg be vagy ide zárva
Itt születtél, itt élsz a halált, itt várhatod meg
Öntsünk tiszta vizet minden pohárba
A hatalom erőszak, tudom, hogy ezt már mondtam
De a politika-vallás csak ember pazarlás
Mindig volt, és most is ellened van
Ellened van, ellened van, ellened
Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
Gyerünk, engedd szabadon magadból, ami még bent van!
Akárhogy nézem, ez a világ árva
Itt csak az maradhat talpon, aki ébren van
Öntsünk tiszta vizet minden pohárba
Van aki betömné a számat
én meg tele pofával üvöltöm a világba
A drakula-politika vérből él meg
Vérből él meg, vérből él meg
A véredből!
Tudom, ez elég sovány vigasz
De ha belegondolsz, igaz, hogy aki
Van elég ravasz
Annak nincs a szájába fasz
Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
Gyerünk, engedd szabadon magadból, ami még bent van!
Akárhogy nézem ez a világ árva
Itt csak az maradhat talpon, aki ébren van
Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
Blokkolj rühes, blokkolj rühes, blokkolj rühes
Blokkolj, blokkolj, blokkolj, blokkolj, rühes!

Scant Comfort (Block Him!)

Block him, you filthy thing, the cell stinks of you
Come on, let the beast out of you
You were not smart enough, now you are locked up here
This is where you were born, this is where you live your death, this is where you can wait it out
Let's pour clean water in every glass
Power is violence, I know I have said that already
But politics and religion are just a waste of humanity
It has always been and now it is against you
It's against you, it's against you, it's against you
Block him, you filthy thing, the cell stinks of you!
Come on, let loose what's still inside you!
However I look at it, this world is an orphan
Only the one who is awake can stay alive here
Let's pour clean water in every glass
There are people who would shut my mouth
But I shout at the world with my mouth full
Dracula politics live on blood
Live on blood, live on blood
On your blood!
I know, this is scant comfort
But if you think about it, it's true that only the one who is
Smart enough
Doesn't have a dick in his mouth
Block him, you filthy thing, the cell stinks of you!
Come on, let loose what's still inside you!
However I look at it this world is an orphan
Only the one who is awake can stay alive here
Block him, you filthy thing, the cell stinks of you!
Block him, you filthy thing, the cell stinks of you!
Block him, you filthy thing, block him, you filthy thing, block him, you filthy thing
Block him, block him, block him, block him, you filthy thing!