Текст и перевод песни Tankcsapda - Szevasz öcsém

Szevasz öcsém

Szevasz öcsém, mondd csak
Van-e még tequilátok?
Csak mer' belehúznék
Még mielőtt nekilátok
Hogy elmondjam ezen a délutánon
Hogy a gyökereket mér' utálom
Szevasz öcsém, mondd csak
Van-e még tequilátok?
Szevasz öcsém, mondd csak
Van-e még konyakotok?
Vagy valami mosószer ízűre
Felütött anyagotok
Vagy legalább néhány korty Triple Sec
Benyakalom oszt tiplizek
Szevasz öcsém, mondd csak
Van-e még konyakotok?
Hé, biztos úr, én piszkosul
Be vagyok nyomva, ez egy tiszta sor
De ami illegál, olyat nem talál
Mer' ha lenne, nem lennék ilyen fosul
Biztos úr, én piszkosul
Be vagyok nyomva, ez egy tiszta sor
De ami illegál, olyat nem talál
Mer' ha lenne, nálam már nem lenne
Ha lenne, nálam már nem lenne
A sok fasz meg elemez
Hogy milyen a lemez
És ugat csak
Hogy micsoda celeb ez
Hazulról ki se lép, és mégis
Asziszi magáról mindent tud
Bort iszik, vizet prédikál
Az Úrról papol, de közbe meg
A szeme sarkából lesi, vajon
Van-e hasonszőrű köztetek
Bort iszik, vizet prédikál
Az Úrról papol, de közbe meg
A szobájából stikában
Magával az Ördöggel levelez
Szóval, mondd csak öcsém
Van-e még sósborszeszetek?
Na jól van, ne szarjatok be
Én ma már nem vezetek
Engem nem érdekelnek a józan gondolatok
Csak a részeg élvezetek
Szevasz öcsém
Van-e még sósborszeszetek?
Hé, biztos úr, én piszkosul
Be vagyok nyomva, ez egy tiszta sor
De ami illegál, olyat nem talál
Mer' ha lenne, nem lennék ilyen fosul
Biztos úr, én piszkosul
Be vagyok nyomva, ez egy tiszta sor
De ami illegál, olyat nem talál
Mer' ha lenne, nálam már nem lenne

Salut mon frère

Salut mon frère, dis-moi
Avez-vous encore de la tequila ?
Je veux juste me faire un petit shot
Avant de commencer
A te raconter à propos de cet après-midi
Que je déteste vraiment ces racines
Salut mon frère, dis-moi
Avez-vous encore de la tequila ?
Salut mon frère, dis-moi
Avez-vous encore du cognac ?
Ou quelque chose qui a un goût de détergent
Du truc que vous avez sous la main
Ou au moins quelques gorgées de Triple Sec
Je vais me mettre dedans et me retirer
Salut mon frère, dis-moi
Avez-vous encore du cognac ?
Hé, je suis vraiment
Défoncé, c’est clair
Mais il n’y a rien d’illégal
Car si c’était le cas, je ne serais pas aussi défoncé
Je suis vraiment
Défoncé, c’est clair
Mais il n’y a rien d’illégal
Car si c’était le cas, je ne l’aurais plus
Si c’était le cas, je ne l’aurais plus
Tous ces imbéciles analysent
Comment est le disque
Et ils aboient juste
Quelle célébrité c’est
Il ne sort pas de chez lui, et pourtant
Il croit tout savoir
Il boit du vin, prêche l’eau
Il parle du Seigneur, mais en même temps
Du coin de l’œil, il regarde si
Il y a des gens comme lui parmi vous
Il boit du vin, prêche l’eau
Il parle du Seigneur, mais en même temps
Dans son salon, en cachette
Il échange des lettres avec le Diable lui-même
Alors, dis-moi, mon frère
Avez-vous encore du vinaigre de sel ?
Bon, ne vous inquiétez pas
Je ne conduis plus aujourd’hui
Je ne m’intéresse pas aux pensées sobres
Seulement aux plaisirs ivres
Salut mon frère
Avez-vous encore du vinaigre de sel ?
Hé, je suis vraiment
Défoncé, c’est clair
Mais il n’y a rien d’illégal
Car si c’était le cas, je ne serais pas aussi défoncé
Je suis vraiment
Défoncé, c’est clair
Mais il n’y a rien d’illégal
Car si c’était le cas, je ne l’aurais plus