Текст и перевод песни Tankcsapda - Tetoválj Ki!

Tetoválj Ki!

Tetoválj ki, a bőröm alá mélyen szúrd a tűt,
Bélyegezz meg, egy izzó késsel, hogy vérezzek,
Az agyamba ültess elektródákat,
A szívem ritmusát verje a gép!

Élő halott vagyok, kezdeti organizmus.
Mindent abbahagyok - ennyi.

Félelem,
Hatalom, tudás és erő él bennem,
Az ösztönös önvédelem tart életben.
Tetoválj tovább és gyilkold a sejtjeimet!
Oké, oké, oké, minden rendben, minden rendben, re-re-re-re-rendben minden rendben.

Leálltak az életfunkcióim,
Egy másik világ kapuját döngetem,
Lelépek, itt hagyom ezt végre.
Visszajöhetnék ide is, de minek, minek?

Tattoo Me!

Tattoo me, pierce my flesh deep,
Brand me with a red-hot knife, till I bleed,
Insert electrodes into my mind,
Let the rhythm of my heart be the sound of the machine!

I'm an animated dead, an aboriginal organism.
I'm giving up everything - that's it.

Fear,
Power, knowledge and strength live in me,
Instinctive self-defense keeps me alive.
Tattoo me further, kill my cells!
Okay, okay, okay, everything is fine, everything is fine, ev-ev-ev-ev-everything is fine.

My vital functions have stopped,
I'm pounding on the gate of another world,
I'm leaving, finally leaving this.
I could come back here, but why, why?