Текст и перевод песни Tankcsapda - Térdre Borulnak A Gyengék

Térdre Borulnak A Gyengék

Nem vagyok ügynök, bébi, én nem vagyok kém
De annyit azér' már így is tudok rólad
Hogyha minden kívánságod megtenném
Akkor most kirúgnám a szék lábait alólad
Nem vagyok ügynök, bébi, én nem vagyok kém
Nem vagyok szemét hozományvadász
Ha rád nézek én látom honnan fúj a szél
Erre a melóra nálam jobbat nem találsz
A nyelvem hegyén a méreg
A számban a fegyver
A szavaim élesek mint a pengék
Az erősek majd erősebbek lesznek tőle és ha meghallják
Térdre borulnak a gyengék
Nem vagyok ügynök, bébi, én nem vagyok kém
De annyit azér' még elmondanék
Hogyha mindent, amire vágyunk megtennénk te és én
Nem lenne elég semmilyen óvadék
A nyelvem hegyén a méreg
A számban a fegyver
A szavaim élesek mint a pengék
Az erősek majd erősebbek lesznek tőle és ha meghallják
Térdre borulnak a gyengék
Nem vagyok ügynök, bébi, én nem vagyok kém
De annyit azér' még neked is elmondanék
Hogyha mindent, amire vágyunk megtennénk te és én
Tényleg nem lenne elég semmilyen óvadék
A nyelvem hegyén a méreg
A számban a fegyver
Minden szavam egy korbácsütés
Többé már nem félek
És ha tényleg ez kell, legyen háború aztán jöjjön a békülés
A nyelvem hegyén a méreg
A számban a fegyver
A szavaim élesek mint a pengék
Az erősek majd erősebbek lesznek tőle és ha meghallják
Térdre borulnak a gyengék

Les faibles s'agenouilleront

Je ne suis pas un agent, bébé, je ne suis pas un espion
Mais j'en sais déjà beaucoup sur toi
Que si je devais exaucer tous tes souhaits
Alors je te ferais tomber de ton piédestal
Je ne suis pas un agent, bébé, je ne suis pas un espion
Je ne suis pas un chasseur de dot
Quand je te regarde, je vois d'où vient le vent
Pour ce travail, tu ne trouveras pas mieux que moi
Sur le bout de ma langue, le venin
Dans ma bouche, l'arme
Mes paroles sont aussi tranchantes que des lames
Les forts deviendront encore plus forts en les entendant
Les faibles s'agenouilleront
Je ne suis pas un agent, bébé, je ne suis pas un espion
Mais j'en dirais encore une chose
Que si nous réalisions tous nos désirs, toi et moi
Aucune caution ne suffirait
Sur le bout de ma langue, le venin
Dans ma bouche, l'arme
Mes paroles sont aussi tranchantes que des lames
Les forts deviendront encore plus forts en les entendant
Les faibles s'agenouilleront
Je ne suis pas un agent, bébé, je ne suis pas un espion
Mais j'ajouterais encore ceci pour toi
Que si nous réalisions tous nos désirs, toi et moi
Aucune caution ne suffirait vraiment
Sur le bout de ma langue, le venin
Dans ma bouche, l'arme
Chaque mot est un coup de fouet
Je n'ai plus peur
Et si c'est vraiment ce qu'il faut, que la guerre éclate, puis que vienne la paix
Sur le bout de ma langue, le venin
Dans ma bouche, l'arme
Mes paroles sont aussi tranchantes que des lames
Les forts deviendront encore plus forts en les entendant
Les faibles s'agenouilleront