Текст и перевод песни Tankcsapda - Átver a látvány

Átver a látvány

"Na jól van, oké akkor most elmesélem, hogy mi történt
Csak arra kérlek, hogy ha lehet akkor ne mondd már el senkinek
De tényleg
Nem szeretném, hogyha holnap az egész város erről beszélne
Érted"
Mikor belépett én tudtam
Hogy ő lesz az emberem
Láttam rajta, hogy érzi
Megszólítani nem merem
Odajött, elém állt
"El ne hidd amit a szemed lát"
Tudom, hogy a véred hajt
De te is rájössz majd...
Hogy átver a látvány
Átver a látvány
Átver a látvány
Átver, ne felejtsd el
"Aztán egyszer csak mint hogyha egészen más helyre kerültem volna
Tudod, kurva nagy ház, csomó ember
Üvöltött a zene, mindenki tele volt mint az állat
És hát, olyan nők voltak, hogy..."
Nem értem a dolgot
Az egész olyan hülye volt
Kérdezni se kellett, szavak nélkül válaszolt
Hiába mégy ugyanoda
A végén úgyis megunod a
Legjobb piát, a legjobb csajt
És te is rájössz majd...
Hogy átver a látvány
Átver a látvány
Átver a látvány
Átver, ne felejtsd el
"Jól van, röhöghetsz ezen, de hidd el, hogy tényleg súlyos volt
Én nem tudom van-e ilyen, hogy menny meg hogy
Mit tudom én, pokol, de na
Nem is ez a lényeg
Odahajolt hozzám és azt mondta..."
Hiába van életed 100
Vigyázz melyik oldalon állsz
A cél a fontos nem a rajt
És te is rájössz majd...
Ha átver a látvány
Átver a látvány
Átver a látvány
Átver a látvány
Átver ez a látvány, a látvány, átver ez a
Látvány, a látvány, átver ez a
Látvány, a látvány átver
Ne felejtsd el
"Reggel persze ugyanabban az ágyban keltem fel amelyikben minden reggel szoktam
Egy kicsit zúgott is a fejem, olyasmi volt mintha mondjuk
Mit tudom én, másnapos lennék vagy ilyesmi
Kimentem a fürdőszobába, tettem-vettem
És amikor felnéztem ott állt velem szemben a tükörben
Há′ most má' nem vagyok benne egészen biztos, de
Olyan volt, mintha ő lett volna az én emberem
Érted"

Deceive the Sight

"Okay, okay, I'll tell you what happened now
Just please don't tell anyone if you can
Really
I wouldn't want the whole town talking about this tomorrow
You see"
When she came in I knew
That she would be my soulmate
I could see it in her eyes
I didn't dare to speak
She came up to me, stood in front of me
"Don't believe what you see"
I know your blood is pumping
But you'll realize..."
That the sight deceives
The sight deceives
The sight deceives
Deceive, don't forget
"Then all of a sudden it was like I was somewhere else
You know, a huge house, lots of people
The music was blasting, everyone was drunk as hell
And there were women, like..."
I don't get it
The whole thing was so stupid
I didn't even have to ask, she answered without words
No matter where you go
You'll get tired of the
Best alcohol, the best girls
And you'll realize..."
That the sight deceives
The sight deceives
The sight deceives
Deceive, don't forget
"Okay, you can laugh at this, but believe me, it was serious
I don't know if there's such a thing as hell
I don't know
That's not the point
She leaned over to me and said..."
No matter how old you get
Be careful which side you're on
The destination is important, not the start
And you'll realize..."
If the sight deceives
The sight deceives
The sight deceives
The sight deceives
This sight deceives, the sight, this deceives
Sight, the sight, this deceives
Sight, the sight deceives
Don't forget
"In the morning, of course, I woke up in the same bed I always do
My head was pounding a little, it was like
I don't know, I was hungover or something
I went into the bathroom, did my thing
And when I looked up there she was, standing in the mirror with me
Now I'm not really sure, but
It was like she was my soulmate
You see"