Текст и перевод песни Tankcsapda - Átver a látvány

Átver a látvány

"Na jól van, oké akkor most elmesélem, hogy mi történt
Csak arra kérlek, hogy ha lehet akkor ne mondd már el senkinek
De tényleg
Nem szeretném, hogyha holnap az egész város erről beszélne
Érted"
Mikor belépett én tudtam
Hogy ő lesz az emberem
Láttam rajta, hogy érzi
Megszólítani nem merem
Odajött, elém állt
"El ne hidd amit a szemed lát"
Tudom, hogy a véred hajt
De te is rájössz majd...
Hogy átver a látvány
Átver a látvány
Átver a látvány
Átver, ne felejtsd el
"Aztán egyszer csak mint hogyha egészen más helyre kerültem volna
Tudod, kurva nagy ház, csomó ember
Üvöltött a zene, mindenki tele volt mint az állat
És hát, olyan nők voltak, hogy..."
Nem értem a dolgot
Az egész olyan hülye volt
Kérdezni se kellett, szavak nélkül válaszolt
Hiába mégy ugyanoda
A végén úgyis megunod a
Legjobb piát, a legjobb csajt
És te is rájössz majd...
Hogy átver a látvány
Átver a látvány
Átver a látvány
Átver, ne felejtsd el
"Jól van, röhöghetsz ezen, de hidd el, hogy tényleg súlyos volt
Én nem tudom van-e ilyen, hogy menny meg hogy
Mit tudom én, pokol, de na
Nem is ez a lényeg
Odahajolt hozzám és azt mondta..."
Hiába van életed 100
Vigyázz melyik oldalon állsz
A cél a fontos nem a rajt
És te is rájössz majd...
Ha átver a látvány
Átver a látvány
Átver a látvány
Átver a látvány
Átver ez a látvány, a látvány, átver ez a
Látvány, a látvány, átver ez a
Látvány, a látvány átver
Ne felejtsd el
"Reggel persze ugyanabban az ágyban keltem fel amelyikben minden reggel szoktam
Egy kicsit zúgott is a fejem, olyasmi volt mintha mondjuk
Mit tudom én, másnapos lennék vagy ilyesmi
Kimentem a fürdőszobába, tettem-vettem
És amikor felnéztem ott állt velem szemben a tükörben
Há′ most má' nem vagyok benne egészen biztos, de
Olyan volt, mintha ő lett volna az én emberem
Érted"

Обман зрения

"Ну ладно, хорошо, тогда я расскажу тебе, что случилось.
Только прошу тебя, если можно, никому не рассказывай.
Серьезно.
Не хочу, чтобы завтра весь город об этом говорил.
Понимаешь?"
Когда она вошла, я понял,
Что это моя судьба.
Я видел, что она чувствует то же самое,
Но я не решался заговорить.
Она подошла, встала передо мной.
"Не верь тому, что видишь", - сказала она.
Я знаю, что кровь кипит,
Но ты тоже поймешь...
Что это обман зрения.
Обман зрения.
Обман зрения.
Обман, не забывай.
"А потом вдруг я как будто оказался совсем в другом месте.
Знаешь, огромный дом, куча народу.
Музыка орала, все были пьяны в стельку.
И там были такие женщины, что..."
Я не понимаю, что произошло.
Все это было так странно.
Даже спрашивать не нужно было, она ответила без слов.
Даже если пойдешь туда же,
В конце концов, тебе надоест
Лучший напиток, лучшая девушка.
И ты тоже поймешь...
Что это обман зрения.
Обман зрения.
Обман зрения.
Обман, не забывай.
"Ладно, можешь смеяться, но поверь, это было серьезно.
Я не знаю, есть ли такое, как рай и как
Что там, ад, но да ладно.
Не в этом суть.
Она наклонилась ко мне и сказала..."
Даже если проживешь 100 жизней,
Будь осторожна, на чьей ты стороне.
Важна цель, а не старт.
И ты тоже поймешь...
Если это обман зрения.
Обман зрения.
Обман зрения.
Обман зрения.
Обман зрения, зрения, обман это
Зрения, зрения, обман это
Зрения, зрения, обман.
Не забывай.
"Утром, конечно, я проснулся в той же кровати, в которой просыпаюсь каждое утро.
Голова немного гудела, как будто, скажем
Ну не знаю, как с похмелья, что ли.
Пошел в ванную, занимался своими делами.
И когда я поднял глаза, то увидел в зеркале себя напротив.
Сейчас я не совсем уверен, но
Мне показалось, что это была моя судьба.
Понимаешь?"