Текст и перевод песни Tankcsapda - Örökké Tart (Live)

Örökké Tart (Live)

Gyere, mondd el, mi a baj bébi, én figyelek rád.
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád.
Látom, van valami, ami a szívedet nyomja,
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja.
Gyere, ne félj tőlem, én nem verlek át,
Ha belekezdtél, hát folytasd tovább,
Ha akarod, suttoghatsz,
Nekem az is elég hogy halljam,
És én majd, ott leszek és segítek ha baj van!
Ha nem hiszed el, hogy az életed ajándék,
Nézd meg jobban, hogy élnek anyádék!
Ha nem hiszed el, hogy az élet
Tényleg örökké tart,
Hiába úszol, belefulladsz,
Pedig ott van a másik part.
Na jól van, borítsunk fátylat a múltra,
A dolgok jönnek, aztán mennek hirtelen,
És néha elvisznek magukkal arra az útra,
Ahol az érzelmek laknak, nem az értelem.
Gyere ne félj tőlem, én jól tudom, mi bánt,
Néha mindenki elkövet néhány hibát,
De ha magadba nézel és azt látod,
Hogy a szíved tiszta,
Akkor jó az út amin jársz,
És többé ne is fordulj vissza!
Ha nem hiszed el, hogy az életed ajándék,
Nézd meg jobban, hogy élnek anyádék,
Ha nem hiszed el, hogy az élet,
Tényleg örökké tart,
Hiába úszol belefulladsz,
Pedig ott van a másik part!
Gyere, mondd el, mi a baj bébi, én figyelek rád.
Előttem ne legyen titkod, én nem vagyok az apád.
Látom van valami, ami a szívedet nyomja,
Tudom az élet súlya, tudom a világ gondja.
Az élet súlya, a világ gondja.

Вечность (Живьем)

Малыш, давай, говори, в чем дело, я тебя слушаю.
Не держи ничего в секрете от меня, я тебе не отец.
Я вижу, что тебя что-то гложет,
Я знаю, что такое жизненные тяготы, знаю, как тяжко жить на свете.
Давай, не бойся меня, я тебя не обману,
Если ты начал, продолжай,
Если хочешь, можешь шептать,
Мне и этого хватит, чтобы услышать,
А я буду рядом и помогу, если что-то случится!
Если ты не веришь, что твоя жизнь - это подарок,
Посмотри внимательнее, как живут твои родители!
Если ты не веришь, что жизнь
Длится вечно,
Бесполезно плавать, ты все равно утонешь,
Хотя берег рядом.
Ладно, забудем о прошлом,
Все приходит и уходит,
Иногда они уводят нас по той дороге,
Где живут чувства, а не разум.
Не бойся меня, я знаю, что тебя беспокоит,
Каждый иногда совершает ошибки,
Но если ты заглянешь в себя и увидишь,
Что твое сердце чисто,
Значит, ты на верном пути,
И больше никогда не оглядывайся назад!
Если ты не веришь, что твоя жизнь - это подарок,
Посмотри внимательнее, как живут твои родители,
Если ты не веришь, что жизнь,
Длится вечно,
Бесполезно плавать, ты все равно утонешь,
Хотя берег рядом!
Малыш, давай, говори, в чем дело, я тебя слушаю.
Не держи ничего в секрете от меня, я тебе не отец.
Я вижу, что тебя что-то гложет,
Я знаю, что такое жизненные тяготы, знаю, как тяжко жить на свете.
Жизненные тяготы, тяготы жизни.