Текст и перевод песни Tankcsapda - Új Nap Vár

Új Nap Vár

A hüvelykujjam rég nem mutat az égre
A csizmámról is lekopott már a por
Én hülye még azt hittem, hogy majd csak eljön a vége
De ez még mindig ugyanaz az út, ami volt akkor
Mikor a gép a pályát úgy hagyta el, ahogy kell

A képeidet már széjjeltéptem régen
De ha lehunyom a szemem, én látom magam előtt
Minden mozdulatod, minden emlékem
Én felejtenék, hát adj hozzá erőt
Azóta is csak jönnek-mennek az évek
És én még mindig ugyanúgy állok a színpadon
És ugyanúgy velem vannak a hangok is meg a fények
És már az sem fáj, ami akkor még fájt nekem nagyon

Mikor a gép a pályát úgy hagyta el
Ahogy egy géphez illik, ahogy egy gépnek kell

Holnap rám új nap virrad, holnaptól minden más lesz
Vagy ugyanaz, mégis én valahogy azt érzem itt bent
Hogy rám egy új nap virrad és rólam bárhogy döntesz
Én csak nézlek majd és tényleg köszönök mindent
Rám egy új nap virrad, holnaptól minden más lesz
Vagy talán ugyanaz, mégis én valahogy azt érzem itt bent
Hogy rám egy új nap virrad és tudod, bárhogy döntesz
Én csak nézlek majd és tényleg köszönök mindent
Én köszönök mindent
Én tényleg köszönök mindent
Köszönök mindent

Aki bennem él, az nem egy tiszta elme
Az életéhez nincs elég türelme
A halálához meg még nem elég bátor
De ha eljön érte és szól, ő majd elindul magától

Holnap rám új nap vár, holnaptól minden más lesz
Vagy ugyanaz, mégis én valahogy azt érzem itt bent
Hogy rám egy új nap virrad és rólam bárhogy döntesz
Én csak nézlek majd és tényleg köszönök mindent
Rám egy új nap virrad, holnaptól minden más lesz
Vagy talán ugyanaz, mégis én valahogy azt érzem itt bent
Hogy rám egy új nap virrad és tudod, bárhogy döntesz
Én csak nézlek majd

A hüvelykujjam rég nem mutat az égre
A csizmámról is lekopott már a por

New Day Is Waiting

My thumb hasn't pointed to the sky for a long time
The dust has worn off my boots
I, fool, thought that the end would come
But this is still the same road as it was then
When the machine left the track as it should

I've torn your pictures to pieces
But when I close my eyes, I can see you
Every move of yours, every memory
I want to forget, so give me strength
Years have been coming and going ever since
And I'm still standing on the stage the same
And the sounds and lights are still with me
And what hurt me so much then doesn't hurt anymore

When the machine left the track
The way a machine should, the way a machine must

Tomorrow is a new day for me, tomorrow everything will be different
Or the same, yet I feel somehow inside
That a new day is dawning upon me and whatever you decide
I'll just watch you and I really thank you for everything
Tomorrow is a new day for me, tomorrow everything will be different
Or perhaps the same, yet I feel somehow inside
That a new day is dawning upon me and you know, whatever you decide
I'll only watch you and I really thank you for everything
I thank you for everything
I really thank you for everything
Thank you for everything

He who lives within me is not a pure mind
He lacks the patience for life
And he's not brave enough for his death
But when it comes for him and calls, he will set off by himself

Tomorrow is a new day for me, tomorrow everything will be different
Or the same, yet I feel somehow inside
That a new day is dawning upon me and whatever you decide
I'll just watch you and I really thank you for everything
Tomorrow is a new day for me, tomorrow everything will be different
Or perhaps the same, yet I feel somehow inside
That a new day is dawning upon me and you know, whatever you decide
I'll just watch you

My thumb hasn't pointed to the sky for a long time
The dust has worn off my boots