Текст и перевод песни Tankcsapda - Új Nap Vár

Új Nap Vár

A hüvelykujjam rég nem mutat az égre
A csizmámról is lekopott már a por
Én hülye még azt hittem, hogy majd csak eljön a vége
De ez még mindig ugyanaz az út, ami volt akkor
Mikor a gép a pályát úgy hagyta el, ahogy kell

A képeidet már széjjeltéptem régen
De ha lehunyom a szemem, én látom magam előtt
Minden mozdulatod, minden emlékem
Én felejtenék, hát adj hozzá erőt
Azóta is csak jönnek-mennek az évek
És én még mindig ugyanúgy állok a színpadon
És ugyanúgy velem vannak a hangok is meg a fények
És már az sem fáj, ami akkor még fájt nekem nagyon

Mikor a gép a pályát úgy hagyta el
Ahogy egy géphez illik, ahogy egy gépnek kell

Holnap rám új nap virrad, holnaptól minden más lesz
Vagy ugyanaz, mégis én valahogy azt érzem itt bent
Hogy rám egy új nap virrad és rólam bárhogy döntesz
Én csak nézlek majd és tényleg köszönök mindent
Rám egy új nap virrad, holnaptól minden más lesz
Vagy talán ugyanaz, mégis én valahogy azt érzem itt bent
Hogy rám egy új nap virrad és tudod, bárhogy döntesz
Én csak nézlek majd és tényleg köszönök mindent
Én köszönök mindent
Én tényleg köszönök mindent
Köszönök mindent

Aki bennem él, az nem egy tiszta elme
Az életéhez nincs elég türelme
A halálához meg még nem elég bátor
De ha eljön érte és szól, ő majd elindul magától

Holnap rám új nap vár, holnaptól minden más lesz
Vagy ugyanaz, mégis én valahogy azt érzem itt bent
Hogy rám egy új nap virrad és rólam bárhogy döntesz
Én csak nézlek majd és tényleg köszönök mindent
Rám egy új nap virrad, holnaptól minden más lesz
Vagy talán ugyanaz, mégis én valahogy azt érzem itt bent
Hogy rám egy új nap virrad és tudod, bárhogy döntesz
Én csak nézlek majd

A hüvelykujjam rég nem mutat az égre
A csizmámról is lekopott már a por

Un nouveau jour m'attend

Mon pouce ne pointe plus vers le ciel
La poussière a disparu de mes bottes
J'étais fou de penser que ça allait finir
Mais c'est toujours le même chemin qu'avant
Quand l'avion a quitté la piste comme il le fallait

J'ai déchiré tes photos il y a longtemps
Mais quand je ferme les yeux, je te vois devant moi
Chaque geste, chaque souvenir
J'aimerais oublier, donne-moi la force
Les années passent et repassent
Et je suis toujours sur scène
Et les sons et les lumières sont toujours avec moi
Et ce qui me faisait mal ne me fait plus mal

Quand l'avion a quitté la piste
Comme un avion doit le faire, comme un avion le devrait

Un nouveau jour se lève sur moi demain, tout sera différent à partir de demain
Ou la même chose, mais j'ai quand même le sentiment ici
Qu'un nouveau jour se lève sur moi et quoi que tu décides
Je ne ferai que te regarder et te remercier sincèrement pour tout
Un nouveau jour se lève sur moi demain, tout sera différent à partir de demain
Ou peut-être la même chose, mais j'ai quand même le sentiment ici
Qu'un nouveau jour se lève sur moi et tu sais, quoi que tu décides
Je ne ferai que te regarder et te remercier sincèrement pour tout
Je te remercie pour tout
Je te remercie sincèrement pour tout
Merci pour tout

Ceux qui vivent en moi ne sont pas des esprits purs
Ils n'ont pas assez de patience pour la vie
Et pas assez de courage pour la mort
Mais s'il vient pour eux et les appelle, ils partiront d'eux-mêmes

Un nouveau jour m'attend demain, tout sera différent à partir de demain
Ou la même chose, mais j'ai quand même le sentiment ici
Qu'un nouveau jour se lève sur moi et quoi que tu décides
Je ne ferai que te regarder et te remercier sincèrement pour tout
Un nouveau jour se lève sur moi demain, tout sera différent à partir de demain
Ou peut-être la même chose, mais j'ai quand même le sentiment ici
Qu'un nouveau jour se lève sur moi et tu sais, quoi que tu décides
Je ne ferai que te regarder

Mon pouce ne pointe plus vers le ciel
La poussière a disparu de mes bottes