Текст и перевод песни Tankeone - Esto Es un Asalto

Esto Es un Asalto

Hoy es el día
Lo hemos planeado un par de semanas
Me sudan las manos por las ansias y las ganas
Quemo un tabaco para relajar los nervios
Un ensayo previo y que me bendiga dios
Tomo las cosas necesarias y las guardo en mi maleta
Aceito mi bereta
Ya son las 2 con 30
Nada tiene que fallas
Tenemos todo pa que el jale pege
3 minutos para entrar y salir antes que la policía llegue
Profesionales sabemos de la ley de esto
Hacer el atraco o morir en el intento
No hay marcha atrás mi cómplice no tarda en llegar
El corazón ami por hora suena el celular.
¿Quien habla? Es marco
¿Que pasa? Ten todo listo mai que ya voy para tu casa
Tengo todo preparado: guantes, mascaras, pistolas
OK ta bien men te veo en media hora
(Coro)(2)
Inhala exhala llego el momento
Corta cartucho piensa tus movimientos
Todo saldrá como lo planeamos
Manos arriba esto es un asalto

Iou c-kan ábreme la puerta
Revisemos todo el plan antes de salir afuera
Cuanto te llame estabas aceitando tu bereta
Concentrándote en la meta
Preparando la maleta
Apuntando en la libreta
Quemando un tabaco
Trantando de calmar los nervios desde ase rato
Pensando en todo esto en todo este programa
Contemplando el momento y estudiando el panorama
Sabes bien lo que tenemos que hacer
Y como debemos hacerlo
Y cuando tengamos el premio
No hay k perderlo
Entraremos armados como soldados del agente
Sentiremos 3 minutos que se alargan para siempre
Pero igual men tenemos que agarrar lo nuestro
Y si el guardia se atreve lo sacare de su puesto
Estoy dispuesto a dispararle y a cortarle la respiración
Mi motivación es la razón de cada acción

(Coro)(2)
Inhala exhala llego el momento
Corta cartucho piensa tus movimientos
Todo saldrá como lo planeamos
Manos arriba esto es un asalto

Esto es un asalto el que grite sentirá mi fusca
Tirense al piso con las manos en la nuca
Sigan mis ordenes no quiero disparar
Marco tomara al guardia y desconectare la cámara
C-kan trepa a las cajas yo chequeo hacia fuera
Me acerco a la ventanilla y le digo a la cajera
No me mires a los ojos si no quieres alterarme
Quiero ver esta valija llena de villetas grandes
Y date prisa o te puede salir caro
Si llega la policía te juro que te disparo
Eiou 2 minutos treinta apúrate c-kan
Llénate las bolsas y sigamos con el plan
No cambiemos nada por que el tiempo va pasando
Se oye afuera que la judicial se esta acercando
Mejor vámonos de aquí antes que se ponga serio
Contando los billetes construiremos nuestro imperio

(Coro)(2)
Inhala exhala llego el momento
Corta cartucho piensa tus movimientos
Todo saldrá como lo planeamos
Manos arriba esto es un asalto

Это ограбление

Сегодня тот самый день,
Мы планировали это пару недель.
Мои руки потеют от волнения и желания.
Курю сигарету, чтобы успокоить нервы,
Последняя репетиция, и да благословит меня Бог.
Беру необходимые вещи и кладу их в сумку,
Смазываю свой беретту,
Уже 2:30,
Ничего не должно пойти не так,
У нас есть все, чтобы дело выгорело.
3 минуты, чтобы войти и выйти до прибытия полиции.
Мы профессионалы, мы знаем закон улицы,
Совершить ограбление или умереть, пытаясь.
Нет пути назад, мой сообщник скоро будет здесь,
Сердце мое колотится, как вдруг звонит телефон.
Кто говорит? Это Марко.
Что случилось? Приготовь все, детка, я уже еду к тебе.
У меня все готово: перчатки, маски, пистолеты.
ОК, хорошо, чувак, увидимся через полчаса.
(Припев)(2)
Вдохни, выдохни, настал момент,
Передерни затвор, продумай свои движения,
Все получится так, как мы планировали,
Руки вверх, это ограбление!

Йоу, C-Kan, открой дверь,
Давай еще раз пройдемся по плану, прежде чем выйдем.
Когда я звонил, ты чистил свой беретту,
Сосредоточившись на цели,
Готовя сумку,
Делая заметки в блокноте,
Куря сигарету,
Пытаясь успокоить нервы с самого утра,
Думая обо всем этом, обо всей этой программе,
Представляя момент и изучая обстановку.
Ты знаешь, что мы должны сделать,
И как мы должны это сделать,
И когда мы получим приз,
Мы не должны его упустить.
Мы войдем вооруженными, как солдаты агента,
Эти 3 минуты покажутся вечностью,
Но все равно, чувак, мы должны взять свое,
И если охранник посмеет, я вышвырну его с его места.
Я готов выстрелить в него и остановить его дыхание,
Моя мотивация — причина каждого действия.

(Припев)(2)
Вдохни, выдохни, настал момент,
Передерни затвор, продумай свои движения,
Все получится так, как мы планировали,
Руки вверх, это ограбление!

Это ограбление! Кто пискнет, почувствует мой ствол,
Ложитесь на пол, руки за голову!
Выполняйте мои приказы, я не хочу стрелять,
Марко займется охранником, а я отключу камеру.
C-Kan, лезь в кассы, я посмотрю, что снаружи.
Я подхожу к окошку и говорю кассирше:
Не смотри мне в глаза, если не хочешь меня разозлить,
Я хочу видеть этот чемодан, полный крупных купюр.
И побыстрее, или тебе это дорого обойдется,
Если приедет полиция, клянусь, я тебя пристрелю.
Эй, 2 минуты 30 секунд, поторопись, C-Kan,
Набивай карманы, и продолжим по плану.
Не будем ничего менять, потому что время идет,
Слышно, как снаружи приближается полиция.
Лучше уйдем отсюда, пока все не стало серьезно,
Считая купюры, мы построим свою империю.

(Припев)(2)
Вдохни, выдохни, настал момент,
Передерни затвор, продумай свои движения,
Все получится так, как мы планировали,
Руки вверх, это ограбление!