Текст и перевод песни Tankurt Manas feat. Burak Alkın - Bize Zarar

Bize Zarar

Hevesim kursakta hep gel beni bul sakla
Biz seninle gülemicez mutluluğu bulsakta
Çare susmaksa kanla karışık kusmaksa
Biz seninle ölemicez boş bi mezar bulsakta

Bu şehrin sakinleri şizofren yarattı
Bi sezon sürdü masal ve finali yaptı
Penecerenin kenarına bi kağıt bıraktım
Bunalım şarkıları şu ara anlamlı

Sonbaharın sararması gözlerin kararması
Miğdenin bulantısı bu sözlerin daraltısı
İçmek için bi nedenin olması
Gitmek için açtığın o kapının kapanması

İntihara sürüklenen duygularım
Yürürken uygun adım bölündü bu uykularım
Kendimi kaybetmek için birikti kuytularım
Yada gülmek için birşeyler uyduralım

Hiç bir ihtimali yok
Bırak boşver bir anlık of
Çekip üstüne sus biraz daha biraz daha

Başka şeyler var aklımda belki
Hiç olmadığı kadar
Umrumda değil hiç ne olduğu böylesi bize zarar

Ruhunu saklayan kıyafet değil
İçimde dünyalar yıkıldı ben kıyamet dedim
Bu enkazın dibindeyim bu nasıl afet
Derim kalbime kadar soyuldu affet beni

Plastik bi mermi şakaklarımda belirdi
Ben aynı odanın içersinde kaç gün öyle delirdim
Kaçından haberin var kaç kurtar kendini
Ben o savaşta saç başa çok fazla yenildim

Aptalı oynuyorum bi aynanın karşısında
Bi aydır karşılaşmadım benim gibi saçmasıyla
Bi anlam kazancaksam bi yandan kaybediyom
Şahlar yere düştü bu satranç tahtasında

Bi bardak çayda öyle göz yaşını demliyosan
Bi parçan eksikse ve paramparçayım diyosan
Gururu bırakıp dönmekte bi fayda etmiyosa
Hiç bir ihtimal kalmadığında sen de bekliyosan

Hiç bir ihtimali yok
Bırak boşver bir anlık of
Çekip üstüne sus biraz daha biraz daha

Başka şeyler var aklımda belki
Hiç olmadığı kadar
Umrumda değil hiç ne olduğu böylesi bize zarar

Нам во вред

Желание застряло в горле, приходи, найди меня, спрячь
Мы с тобой не будем смеяться, даже если найдем счастье
Если лекарство — молчание, если лекарство — рвота с кровью
Мы с тобой не умрем, даже если найдем пустую могилу

Жители этого города создали шизофрению
Сказка длилась сезон и подошла к концу
Я оставил записку на краю окна
Депрессивные песни сейчас так много значат

Желтеет осень, темнеют твои глаза
Тошнота в желудке, стеснение от этих слов
Есть причина выпить
Закрывается дверь, которую ты открыла, чтобы уйти

Мои чувства, тянущие к самоубийству
Идя ровным шагом, мой сон разделился
Мои укромные уголки накопились, чтобы потерять себя
Или давай придумаем что-нибудь, чтобы посмеяться

Нет ни единого шанса
Брось, забей, на мгновение, ох
Затянись и замолчи еще немного, еще немного

У меня в голове, возможно, другие мысли
Как никогда раньше
Мне все равно, что происходит, такое нам во вред

Не одежда скрывает душу
Внутри меня рухнули миры, я назвал это апокалипсисом
Я на дне этих руин, что за бедствие
Моя кожа содрана до сердца, прости меня

Пластиковая пуля появилась у меня на виске
Сколько дней я сходил с ума в одной комнате
О скольких ты знаешь, скольких спасай себя
Я слишком много раз проигрывал в этой войне, рвал на себе волосы

Я играю дурака перед зеркалом
Месяц не встречался с таким же безумцем, как я
Если я что-то приобретаю, то с другой стороны теряю
Короли пали на этой шахматной доске

Если ты завариваешь свои слезы в чашке чая
Если тебе не хватает частички себя и ты говоришь, что разбит вдребезги
Если нет смысла отбросить гордость и вернуться
Если ты ждешь, когда не останется ни единого шанса

Нет ни единого шанса
Брось, забей, на мгновение, ох
Затянись и замолчи еще немного, еще немного

У меня в голове, возможно, другие мысли
Как никогда раньше
Мне все равно, что происходит, такое нам во вред