Текст и перевод песни Tankurt Manas feat. Eda Gören - Olmadığın Her Yer

Olmadığın Her Yer

Genelde heveslerim kursakta kalır
Kalabalık bir yalnızlık ruhum daralır
Vücudum yere yatık şuurum kapalı
Şu radyoyu biraz kıs da uykuya dalalım
Şimdilik uyuyorum tanrım
He şey düzeldiğinde beni uyandır

İçime bazen dert oluyordu
Olmadığın her yer yine sen doluyordu
Sanki kader benimle alay ediyordu
Ne sen oluyordu ne bana yetiyordu
Kesin cümleler pişmanlık getirir
Sokağından geçerken hatırladım evini
Sıkıştırdım kafamda hatıranın yerini
Bir elim zamanı tutsun diğeri elini

Zor geliyor
Biten bir aşka yok hevesim
Acı veriyor
Unutamadım Allah, sevgilim
Sonunda bir ben mi ağladım
Sana bir ben mi yalvardım yok sayma
Bir anda kaybedince anlarsın
Kokumu duyunca hatırlarsın

İçime bazen dert oluyordu
Olmadığın her yer yine sen doluyordu
Sanki kader beninle alay ediyordu
Ne sen oluyordu ne bana yetiyordu
Kesin cümleler pişmanlık getirir
Sokağından geçerken hatırladım evini
Sıkıştırdım kafamda hatıranın yerini
Bir elim zamanı tutsun diğeri elini

Every Place You Aren't

My desires usually remain unfulfilled
My soul suffocates in this crowded loneliness
My body is lying down, my consciousness is dormant
Can you turn the radio down a bit so we can fall asleep?
I'm sleeping for now, my God
Wake me up when everything is better

It sometimes troubles me
Every place you aren't, your presence still lingers
As if fate was mocking me
Neither you nor the distance could suffice
Final sentences inevitably bring regret
As I walked down your street, I remembered your house
I searched my mind for the memory of you
I wish one hand could stop time, and the other could hold yours

It's difficult
I have no desire for a relationship that has ended
It hurts,
My God, my darling, I couldn't forget you
Was I the only one who cried at the end?
Was I the only one who pleaded with you not to dismiss me?
If you lose everything in a moment, you'll understand
You'll remember when you smell my fragrance

It sometimes troubles me
Every place you aren't, your presence still lingers
As if fate was mocking me
Neither you nor the distance could suffice
Final sentences inevitably bring regret
As I walked down your street, I remembered your house
I searched my mind for the memory of you
I wish one hand could stop time, and the other could hold yours