Текст и перевод песни Tankurt Manas - Gerilim Hattı
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gerilim Hattı
Ligne de Tension
Teminatı
benim
mori
gelin
kaleme
bu
smek
işi
bitir
hadi
kökten
wow!
Ma
chérie,
la
garantie
est
de
moi,
prends
le
stylo,
termine
ce
travail
de
merde,
vas-y
de
fond
en
comble,
wouah !
Sibonun
açık
amatör
ama
geçemez
önüme
bile
bekle
gelicem
istanbol!
Le
sibon
est
ouvert,
amateur,
mais
il
ne
passera
pas
devant
moi,
attends,
je
vais
venir
à
Istanbul !
Kaba
derini
kapa
bu
talan
ederim
eminim
akılına
gelir
ibiş
saklan
koş
Ferme
ta
bouche,
je
vais
te
piller,
j'en
suis
sûr,
ça
te
reviendra
en
tête,
cache-toi,
cours.
Bencili
bilip
ini
çıkarın
ipi
Pazara
görelim
kim
kimden
fos
Tu
connais
le
vice,
sors
la
corde,
allons
au
marché
voir
qui
est
qui,
qui
est
faux.
Abeci
durumu
benim
ilgimi
çekmedi
pop
müzik
edebide
klibine
sekmez
Mon
frère,
la
situation
ne
m'intéresse
pas,
la
musique
pop
est
nulle,
elle
ne
peut
pas
toucher
à
ton
clip.
Siperi
bırakın
atak
olamadık
hele
bide
konu
müzik
ama
bunlar
değerini
bilmez
Laissez
le
rempart,
nous
n'avons
pas
pu
attaquer,
surtout
qu'il
s'agit
de
musique,
mais
ils
n'en
connaissent
pas
la
valeur.
Derbi
geldi
dile
ter
bilendi
yere
mermiler
akar
gelme
sen
bir
Le
derby
est
arrivé,
la
langue
est
devenue
de
la
terre,
les
balles
coulent,
ne
viens
pas
tout
seul.
Yendim
en
kralı
verdin
hep
dramı
frene
bas
koşma
terli
terli.
J'ai
vaincu
le
meilleur,
tu
as
toujours
donné
du
drame,
appuie
sur
le
frein,
ne
cours
pas
tout
en
sueur.
Subaru
motoru
gibi
devir
atar
2 lafa
tav
olup
oturun
aga
budalaca
Comme
le
moteur
d'une
Subaru,
il
tourne
à
2 000 tours,
arrêtez
de
vous
asseoir,
vous
êtes
stupides.
Bi
deneme
kafanı
boşa
yorup
hiç
bocalama
bi
tanıma
daralamaz
hiphop
işit
en
trendi
Essaie,
ne
te
fatigue
pas
la
tête,
ne
titube
pas,
ne
te
familiarise
pas,
le
hip-hop
est
le
son
le
plus
tendance.
Hezimeti
kabul
edip
ikile
bu
delegede
kafa
tası
birikimi
dolu
kini
kamada
Accepte
la
défaite,
fais
en
deux,
dans
cette
délégation,
la
tête
est
pleine
de
rage,
la
colère
est
dans
le
coin.
Kılıfa
girip
içini
kaleme
döküp
o
topunu
ipe
dizecek
buda
en
aktifi
Mettre
un
étui,
couler
son
âme
dans
le
stylo,
mettre
sa
balle
sur
la
ficelle,
c'est
aussi
le
plus
actif.
Tastik
et
bunuda
kulağına
sun
beni
geçtin
ama
bu
benim
2.tur
Approuve
ça,
donne-le
à
ton
oreille,
tu
as
dépassé,
mais
c'est
mon
2e
tour.
Tan
sakin
tan
daha
bi
cool
radarı
patlatıp
finishte
dur
Tan,
calme-toi,
Tan,
encore
plus
cool,
fais
exploser
le
radar,
arrête-toi
à
la
ligne
d'arrivée.
Vidaları
gevşet
spin
at
wouw
silip
atarım
adamı
barikat
kur
Desserrez
les
vis,
faites
un
spin,
wouah,
j'efface
le
mec,
je
mets
en
place
une
barricade.
Fark
etmez
darp
et
gelip
ama
dumanıma
buladım
o
click
clak
boom
Peu
importe,
frappe-le,
mais
je
l'ai
enveloppé
dans
ma
fumée,
ce
clic
clac
boom.
Politika
yalan
ama
oylar
bol
çizgimi
bozmadım
oynar
yol
La
politique
est
un
mensonge,
mais
les
votes
sont
abondants,
je
n'ai
pas
dévié
de
mon
chemin,
je
joue
le
jeu.
Yasa
dışı
güzel
ama
vergiler
dolu
gerçeği
söylerim
olmaz
rol
C'est
illégal,
c'est
beau,
mais
plein
d'impôts,
je
dis
la
vérité,
pas
de
rôle.
Yanlışlar
yanmış
dimi
geri
dönüp
o
gidene
hiç
bak
bakmam
dost
Les
erreurs
ont
brûlé,
n'est-ce
pas ?
Je
ne
regarde
jamais
celui
qui
part,
ami.
Aslanın
ağzına
kolunu
sok
bi
bak
artık
insan
yaşayan
post
Mets
ton
bras
dans
la
gueule
du
lion,
regarde,
l'homme
qui
vit,
c'est
un
message.
çek
bahtını
bırak
bu
tahtı
bunak
rapin
ama
gene
duraksa
kal
Prends
ton
destin,
abandonne
ce
trône,
c'est
du
rap
idiot,
mais
si
tu
restes
bloqué,
reste.
Ters
tepebilir
atak
onu
bilip
adım
atın
buda
bidakkada
fırtına
rhyme
Il
peut
se
retourner,
tu
connais
l'attaque,
fais
un
pas,
c'est
une
tempête
de
rimes
dans
un
bidak.
Ritmi
biriktirip
üstüne
saldım
en
usta
flex
buda
ağzıma
sağlık
J'ai
accumulé
le
rythme,
je
l'ai
jeté
dessus,
le
flex
le
plus
maître,
c'est
une
bénédiction
pour
ma
bouche.
Gerilim
hattı
gir
plak
kafamda
döner
gibi
yok
benim
tarzın
hatası
Ligne
de
tension,
entrer
dans
la
plaque,
dans
ma
tête,
elle
tourne
comme
si
elle
ne
tournait
pas,
pas
d'erreur
dans
mon
style.
Yumulup
harama
para
beklemesek
bak
emekçi
bi
tektir
e
rap
deki
tekbir
Se
jeter
sur
l'haram,
de
l'argent,
ne
pas
attendre,
regarde,
un
seul
ouvrier,
c'est
le
seul
dans
le
rap.
Elekleri
sık
yap
elektrik
almam
gemini
batıran
kaptan
gibi
çektin
Serrez
les
tamis,
je
ne
prends
pas
l'électricité,
vous
avez
coulé
votre
navire
comme
un
capitaine,
vous
avez
tiré.
Takdir
yok
ama
aktif
ben
buna
nakit
çok
ama
başka
bi
yerden
Pas
d'appréciation,
mais
je
suis
actif,
beaucoup
d'argent
pour
ça,
mais
d'un
autre
endroit.
Can
çekişir
rap
kokuşan
nefesindeki
içi
boş
kafiyelerden
Le
rap
agonise,
dans
son
souffle
nauséabond,
des
rimes
vides.
Sıramı
saldım
al
nasırına
basıp
free
bir
beat
le
atmam
kazık
J'ai
lancé
mon
tour,
prends-le,
marche
sur
tes
callosités,
je
ne
te
piquerai
pas
avec
un
rythme
gratuit.
Biyat
etme
yaz
hasımına
kızıp
hadi
tazı
gibi
gidiyorum
gazınıza
basın
Ne
sois
pas
servile,
écris
à
ton
ennemi,
enragé,
je
cours
comme
un
lévrier,
appuie
sur
ton
gaz.
Takarım
al
titanyum
artı
punch
makata
ban
parmak
diss
kan
damlar
Je
mets,
prends
du
titane,
plus
un
coup
de
poing,
interdit
au
cul,
un
diss,
le
sang
coule.
Vede
gel
dadan
alayı
andaval
tatava
yapma
lan
papapatlar
tan
Viens,
c'est
un
groupe
de
dandys,
arrête
de
faire
du
bruit,
papapat,
Tan.
Teke
tek
değil
ama
bire
10
gel
sana
biberon
lazım
bi
la
fonten
Ce
n'est
pas
un
contre
un,
mais
un
contre
dix,
vous
avez
besoin
d'un
biberon,
un
la
fonten.
Tek
parçam
pop'a
göre
bi
romanken
ama
dandik
eliyorum
ozaman
sen
Ma
seule
partie
est
un
roman
pour
le
pop,
mais
je
suis
dégueulasse,
alors
toi.
Check
the
sound
kulak
ekti
sonu
esnek
rap
hep
çekti
zoru
Check
the
sound,
oreille
accrochée,
la
fin
est
flexible,
le
rap
a
toujours
affronté
le
difficile.
Teknik
on
demeni
bekler
o
yemedi
backler
ekti
geri
sekti
be
oğlum
Je
m'attends
à
ce
que
tu
dises
technique,
il
n'a
pas
mangé,
les
arrières
ont
ajouté,
il
a
rebondi,
mon
garçon.
Başrolsün
ama
film
fos
bana
dur
deme
sen
dilim
bozuk
Tu
es
la
vedette,
mais
le
film
est
nul,
ne
me
dis
pas
d'arrêter,
ma
langue
est
mauvaise.
Kimi
çırak
olur
kimi
boss
kin
bileme
yada
gidip
bozul
Certains
deviennent
des
apprentis,
certains
deviennent
des
patrons,
on
ne
peut
pas
le
savoir,
ou
bien
on
se
décompose
et
on
part.
Dilime
taktım
ah
garip
noss
sus
dikkat
et
benim
forsum
J'ai
coincé
ma
langue,
oh,
pauvre
noss,
tais-toi,
fais
attention
à
ma
forme.
Cep
vakit
değil
nakit
dolsun
pist
bura
ama
bak
rakip
yoksun
Ce
n'est
pas
le
temps
des
poches,
l'argent
est
plein,
c'est
la
piste,
mais
regarde,
tu
n'as
pas
d'adversaire.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tankut Tan
Альбом
Yok
дата релиза
12-11-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.