Текст и перевод песни Tankurt Manas - Keyfim Yok

Keyfim Yok

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Bi uçurumun ucundayım umut ediyorum
Nefretim ittikçe beni geri tepiyodum
Yazdığım şiirleri alıp kayıt ediyorum
Biliyorum ben bana biraz ayıp ediyorum
Peki geçen zaman bi an bile geri geliyo mu
Kendimle konuştukça deli deniyodu
Ama deniyorum derindeyim bataklığın
İnsanlar yalanlar için sana da yemin ediyo mu

Tüm zararım kendime
Bırak kendi halime
Vurdukça daha dibe
Kül bıraktı yangın
Ben kaç kere yandım
Üfleye uçsun sahile

Vicdan istemez ispat daha derine batır sızlat
Beynin hep konuşur seninle yalnızken susmaz
Çöz ellerimi susma acı son ses kısma
Küçükken sevmezdim yıkanmayı ama şimdi gözlerim hep ıslak

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Çıkamam etkisindeyim bu gördüğüm
Ve çözmek istedikçe de kördüğümüm
Elimle gömdüğüm ruhuma dua ederken
İnsanlar bilmiyo öldüğümü
Çatlar bu kafam atlar bi camdan
Ağlarsa arkamdan aptal suratlar
Çarpar duvarlara çatlak dudaklar
Canlanmak isterken candan çıkan var
Tutuş ve kısık bi nefesle tut
İçinde hevesle bi ses durur
Kendini haksız bi sebeple vur
Gereksiz gerekçe gerek bulur
Yenildim çok (yenildim yenildim) denedim yok (denedim denedim)
Elimde değil (elimde değil) böyle bi son (böyle bi böyle bi)
Görüntüler bulanık ben seçemiyorum
Eceli kucakladım ama senden geçemiyorum
Gecenin bi yarısı gelir aklıma deli sorular
Sanki kendi mezarımı eşeliyorum
Gündüzler firari her anım gecemi yorar
Unutmak istediğimi heceliyolar
İyi olmayı denemiyo Tan
Sonunda bütün iyi niyetimi beceriyolar

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

Keyfim yok sıkıldım sıkıntı damarlarımda
Beynim boş tıkıldım içinde yalanlarınla
İyiydim çok kırıldı benim de kanatlarım bak
Dünya bataklığında

I'm Not in the Mood

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I'm on the edge of a cliff, hoping
My hate was pushing me back
I take the poems I wrote and record them
I know I'm being a bit unfair to myself
Does time ever come back even for a moment?
They called me crazy as I talked to myself
But I'm trying, I'm deep in the swamp
Do people swear to you for lies too?

All my harm is to myself
Leave me alone
The more you hit, the deeper I sink
The fire left ashes
How many times have I burned?
Blow it to the shore

Conscience doesn't want proof, sink deeper, make it hurt
Your brain always talks to you, it doesn't shut up when you're alone
Untie my hands, don't be silent, pain, don't turn down the volume
I didn't like to shower as a child, but now my eyes are always wet

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I can't get out, I'm under the influence of what I see
And the more I try to solve it, the more it becomes a dead end
As I pray to the soul I buried with my own hands
People don't know I'm dead
This head of mine will crack, I'll jump out of a window
Stupid faces will cry after me
Cracked lips will hit the walls
There are those who leave their souls while trying to come alive
Hold on with a faint and quiet breath
A voice full of hope stops inside
Shoot yourself for an unjust reason
An unnecessary justification finds a reason
I lost so much (I lost, I lost), I tried, there's nothing (I tried, I tried)
It's not in my hands (it's not in my hands), such an ending (such a, such a)
The images are blurry, I can't choose
I embraced death, but I can't get over you
In the middle of the night, crazy questions come to my mind
It's like I'm digging my own grave
Days are on the run, every moment tires my night
They syllable what I want to forget
God doesn't try to be good
In the end, they screw up all my good intentions

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp

I'm not in the mood, I'm bored, anxiety runs through my veins
My mind is empty, stuck within your lies
I was good, but my wings are broken too, look
The world is a swamp