Текст и перевод песни Tankurt Manas - Paramparça

Paramparça

Yaralar iyileşmez susmayı öğrenir
Şimdi sen hangi güneşe bıraktın gittin gölgeni?
İçimde kıyametler inan ki sönmedi
Öğrendim artık yaşarken içinden içinden ölmeyi

Yarama kabuk ol ama çabuk ol
Ama çabuk ol ama çabuk ol
Tavana gözlerim yine dalıyo'
Ve bunu hak edecek ne yaptım diye bakıyo' bana
Arada özlemin beni sarıyo'
Sonra nefretin beni gelip geri alıyo' ama

Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikâyemiz paramparça

Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikâyemiz paramparça

İnfilakım o intiharım o
İntizarım oydu imtihanım o

İnfilakım o intiharım o
İntizarım oydu imtihanım o

Mavi hayalleri karalara batır
Kopan her parçanı kül tablana yatır
Bi duman bi' dudak bi' kokun bi' uzak
Bi' şehir bi' kadın ve yasaklanır adın

Hayalini al bi' odada yak
Bi şarkı aç bi notada kal
Omzuma yığılıyo' efkâr
Oluru mu var oluru mu var?

Acı sustu az oldum
Seni çizdiğim her duvar yansı doldu
Hasret tercih değil razı oldu
Olan olmadı yazık oldu

İçerlenip susuyorum tüm her şeye
Alışkınım kendimi hiç etmeye
Anlamı kalmayacak bunların
Bi' gün aşağıdan bakarken çiçeklere

Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikâyemiz paramparça

Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikâyemiz paramparça

Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikâyemiz paramparça

Biriktim doldum yoksun
Onsuz koştum yarınlara
Dirilttim öldüm kaç kez
Canım yana yana yana
Bir varsın bir yoksun
Hikâyemiz paramparça

Разбитые вдребезги

Раны не заживают, они учатся молчать.
Под каким же солнцем ты оставила свою тень и ушла?
Внутри меня бушуют апокалипсисы, поверь, они не утихли.
Я научился теперь умирать изнутри, будучи живым.

Стань коркой на моей ране, но быстрее.
Но быстрее, но быстрее.
Мои глаза снова смотрят в потолок.
И спрашивают меня: "Что я сделал, чтобы заслужить это?".
Иногда тоска обнимает меня.
Потом приходит ненависть и забирает меня обратно, но...

Я накопил, я полон, тебя нет.
Без тебя бежал к завтрашнему дню.
Сколько раз я воскресал и умирал.
Моя душа горит, горит, горит.
То ты есть, то тебя нет.
Наша история разбита вдребезги.

Я накопил, я полон, тебя нет.
Без тебя бежал к завтрашнему дню.
Сколько раз я воскресал и умирал.
Моя душа горит, горит, горит.
То ты есть, то тебя нет.
Наша история разбита вдребезги.

Ты - мой взрыв, ты - мое самоубийство.
Ты - мое томительное ожидание, ты - мое испытание.

Ты - мой взрыв, ты - мое самоубийство.
Ты - мое томительное ожидание, ты - мое испытание.

Окуни голубые мечты в черноту.
Каждый оторванный кусок себя положи в пепельницу.
Дым, губы, твой запах, так далеко.
Город, женщина, и твое имя под запретом.

Возьми твой образ и сожги его в комнате.
Включи песню и замри на одной ноте.
Тоска наваливается на мои плечи.
Есть ли выход? Есть ли выход?

Боль утихла, я стал меньше.
Каждая стена, на которой я рисовал тебя, полна отражений.
Тоска не выбор, она стала согласием.
То, что должно было случиться, не случилось. Как жаль.

Обижаюсь и молчу обо всем.
Привык делать вид, что меня нет.
Все это потеряет смысл.
В тот день, когда я буду смотреть на цветы снизу вверх.

Я накопил, я полон, тебя нет.
Без тебя бежал к завтрашнему дню.
Сколько раз я воскресал и умирал.
Моя душа горит, горит, горит.
То ты есть, то тебя нет.
Наша история разбита вдребезги.

Я накопил, я полон, тебя нет.
Без тебя бежал к завтрашнему дню.
Сколько раз я воскресал и умирал.
Моя душа горит, горит, горит.
То ты есть, то тебя нет.
Наша история разбита вдребезги.

Я накопил, я полон, тебя нет.
Без тебя бежал к завтрашнему дню.
Сколько раз я воскресал и умирал.
Моя душа горит, горит, горит.
То ты есть, то тебя нет.
Наша история разбита вдребезги.

Я накопил, я полон, тебя нет.
Без тебя бежал к завтрашнему дню.
Сколько раз я воскресал и умирал.
Моя душа горит, горит, горит.
То ты есть, то тебя нет.
Наша история разбита вдребезги.