Текст и перевод песни Tankurt Manas - Uyandım

Uyandım

Rapin asidi kaçıyo ve de kaçıyodu hevesim
Kezzo reason açar ben açıyoken efesi
Ne kadar özgürsün dünyayken kafesin
Hayallerin Afroditken getirirler Hadesi
Nikotin bağımlısı dramkiti üzerim ben
Profun takıntısı kral kim ki düzenin de
Kül tablası gibi canım benim herkes acısını söndürdü üzerimde
Koskoca İstanbulu aldım avuçlarıma
Sonra vazgeçtim bıkmadan amaçlarıma yürüdüm
Sığın yamaçlarıma burda katil deynekçi ve yalancıda var
Bunu dinlerken kestane sobanda kızarır
Ateri kasetleri ve Cartelle hız alıp
Mahalle maçı gibi çocukluğuma kaçarım ben
Manas büyüdü bas kayda yazalım

Uyandım bi kahve, sigara ver akşamdan kalan nefes gibi del

Ciğerimi yada gel sök dilimden bu rap kirini.

Uyandım bi kahve, sigara ver akşamdan kalan nefes gibi del
Ciğerimi yada gel sök dilimden bu rap kirini.
Ciga hacı gibi sol ayağımda top yok
Ciga come on shy hymen rapi gibi boş yok
Biggie come in ama bizde tupac get on the floor
Yani rap dinazor şimdi open the door mori
Kezzo tankurt köri sosu gibi
Mutfağının ortasına koy keneviri
Yak yada basket at ki
Rap teneffüsü yaşatır
Dizi acıtan gün döngüsü sabah
Bastır geceyi ağlamazken sen
Sağlamaz bu hayat matematiği
Onu bağlamaz senin dramatiğin
Bize çalışmaz halk bank paramatiği
Çekil! Çünkü biz hep deep çalışıyoz
Bize kim alışıyo, bize kim karışıyo (haa)
Rapi sokakta kim yaşıyo
Yada sen kimi dinliyon aç ta bi bana bak
Uyandım bi kahve, sigara ver akşamdan kalan nefes gibi del
Ciğerimi yada gel sök dilimden bu rap kirini.
Uyandım bi kahve, sigara ver akşamdan kalan nefes gibi del
Ciğerimi yada gel sök dilimden bu rap kirini.

Je me suis réveillé

L'acide du rap s'échappe et mon enthousiasme s'échappait aussi
Kezzo reason s'ouvre tandis que j'ouvre mon propre chemin
Combien es-tu libre alors que le monde est ta cage ?
Alors que tes rêves sont Aphrodite, ils te ramènent à Hadès
Je suis un accro à la nicotine, un drame sur moi
L'obsession profonde, qui est le roi dans cet ordre ?
Mon âme est comme un cendrier, tout le monde a éteint sa douleur sur moi
J'ai pris toute Istanbul dans mes mains
Puis j'ai abandonné, sans me lasser, j'ai poursuivi mes objectifs
Abrite-toi sur mes flancs, il y a des assassins, des tricheurs et des menteurs ici
En écoutant ça, les châtaignes rougissent dans ton poêle
Des cassettes Ateri et Cartelle prennent de la vitesse
Comme un match de quartier, je reviens à mon enfance
Manas a grandi, enregistre ça, notons-le

Je me suis réveillé, un café, une cigarette, donne-moi un trou comme le souffle qui reste de la nuit

Mon poumon, ou alors viens, décolle cette saleté de rap de ma langue.

Je me suis réveillé, un café, une cigarette, donne-moi un trou comme le souffle qui reste de la nuit
Mon poumon, ou alors viens, décolle cette saleté de rap de ma langue.
Ciga Hacı comme mon pied gauche, pas de balle
Ciga viens, shy hymen rap comme il n'y a pas de vide
Biggie viens, mais chez nous Tupac, monte sur la piste
En d'autres termes, le rap dinosaure, maintenant ouvre la porte, Mori
Kezzo Tankurt, comme une sauce au curry
Mets le chanvre au milieu de ta cuisine
Brûle-le ou lance un panier, parce que
Le rap fait vivre la récréation
Le cycle quotidien qui fait mal aux séries, le matin
Eteins la nuit quand tu ne pleures pas
Ces mathématiques de la vie ne valent pas la peine
Ton drame ne la lie pas
Ce n'est pas pour nous, les mathématiques de la banque populaire
Dégage ! Parce que nous travaillons toujours en profondeur
Qui s'habitue à nous, qui nous dérange (haa)
Le rap, qui vit dans la rue
Ou alors qui écoutes-tu ? Ouvre et regarde-moi
Je me suis réveillé, un café, une cigarette, donne-moi un trou comme le souffle qui reste de la nuit
Mon poumon, ou alors viens, décolle cette saleté de rap de ma langue.
Je me suis réveillé, un café, une cigarette, donne-moi un trou comme le souffle qui reste de la nuit
Mon poumon, ou alors viens, décolle cette saleté de rap de ma langue.