Текст и перевод песни Tankurt Manas - Yeşil

Yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Her gün, her haftam rüyana dalsam
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Yanıma uzansa kalbim duraksar
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Saçının teline dolanır dilim hışımla
Bakışın cennete beni direkt ışınlar
Nüfusum azaldı kimse yok senin dışında
Yazımda kışımda sen içimde dışımda

Hatunum kafanı sol omzuma yatır
İçim dalgalanır gemileri batır
Seni keşfediyorum daha derinlere dalıp
Uzaklara bakıp bütün tuzakları yarıp

İçime nüfuz eder kalbimin hırsızı ışıldar
Seni öpmem için yanar kırmızı ışıklar
Dedim yavaşla çabuk alışma ama
Hayatımın girişi kapandı yok artık çıkışta
Kırmızı ışıklar
Kırmızı ışıklar

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Her gün, her haftam rüyana dalsam
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Yanıma uzansa kalbim duraksar
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Ezberimde her bi′ santimin
Konuşurken durdurur o an saati ve kalbimi
Katilim hâkimim sahibim daimî ol
Adın en eski şaraptan keskin bir manidir (ovv)
Konu derinleşir her bi' cümle peşin
Çevresinde gölgeyim ben çehresi güneşim
Hayatıma düşen bi′ cemresin sen eşim
Aşkın gözü kör ama cennetinse yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Her gün, her haftam rüyana dalsam
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Dünyamı alsan dünyana katsan
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil
Yanıma uzansa kalbim duraksar
Cenneti anlatamam ama gördüm gözleri yeşil

Green

If you'd take my world and add it to yours
I can't describe heaven but I've seen eyes so green
If I could sink into your dreams every day, every week,
I can't describe heaven but I've seen eyes so green

If you'd take my world and add it to yours
I can't describe heaven but I've seen eyes so green
If you'd lay beside me, my heart would stop.
I can't describe heaven but I've seen eyes so green

My tongue would wrap around a strand of your hair so fiercely.
Your gaze beams me straight to paradise.
My population has dwindled, there's no one but you.
In my writing and winter, you're inside me, outside me.

My lady, lay your head on my left shoulder
My heart surges and sinks ships.
I'm discovering you, diving deeper and deeper,
Looking into the distance, tearing through all the traps

The light of my heart's thief shines and penetrates me.
Red lights burn for me to kiss you.
I said slow down, but don't get used to it too quickly,
My life's entrance is closed. There's no exit anymore.
Red lights
Red lights

If you'd take my world and add it to yours
I can't describe heaven but I've seen eyes so green
If I could sink into your dreams every day, every week,
I can't describe heaven but I've seen eyes so green

If you'd take my world and add it to yours
I can't describe heaven but I've seen eyes so green
If you'd lay beside me, my heart would stop.
I can't describe heaven but I've seen eyes so green

I have every centimeter of you memorized.
When you speak, you stop time and my heart in that moment.
My murderer, my judge, my owner, be my constant.
Your name is the sharpest incantation from the oldest wine (whoa)
The subject deepens with each sentence, in advance.
I'm the shadow around her, she's my sunshine.
You're the resin that fell into my life, my soulmate.
Love is blind, but if you're heaven, you're green.

If you'd take my world and add it to yours
I can't describe heaven but I've seen eyes so green
If I could sink into your dreams every day, every week,
I can't describe heaven but I've seen eyes so green

If you'd take my world and add it to yours
I can't describe heaven but I've seen eyes so green
If you'd lay beside me, my heart would stop.
I can't describe heaven but I've seen eyes so green