Текст и перевод песни Tankurt Manas - Yol

Yol

Beynim saçmalar
Dur, çekil bakmadan
Kafamdan çık, kafamdan çık!
Bileğimde bi' falçata
Güneş açmadan, terk et şehri kaçmadan
Bi' valiz, biraz para, bi' de hayallerim var darmadağın

Elimde değil, eninde değilim
Bütün nefretim evvelim benimle gelir
Evimden uzakta kendimle konuştum
Sonuç hep aynı, delirmekteyim
Kendimi en son gördüğümde yolu yarıladım
Geriye bakmadım, söktüm anıları
Bi' otobüsün içindeyim kafam cama dayalı
Geçmişimle gideceğim yer arası ne kadar?
İçim öyle geçmiş ki hava gibi kapalı
Beni müsait bi' yerde tükürsene kaptan
İndim duraktayım, yürürken aksıyo' adımlarım
Hayat, korkmuyorum, yap tuzakları
Gözünde küçülmedim, bak uzaktayım

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Affet, bu gece ölesim var

Boş önümdeki yol, ölüm gibi kok
Dönülmesi zor, kömür gibi kor
Ömür gibi gider ve de dönmez geri
Benimkisi bilmem nasıl bi' son
Ezilmiş izmarit, geçilmiş asfalt
Delinmiş çelik yürek içinde ben hasta
Eskimiş bir durak sırtımı yaslar
Bi' şarkı söylerim gülümseme fazla!
Gelip gitmek, kaçmak değil
Nefret para gibi harcar beni
Gittikçe kül olan bi' parçam gibi
Gittikçe geçmişim çarpar gelip
Bu çat pat söylenen bi' cümle hatta
Sustuğum bi' şarkının tınısındayım
Gözlerimin uzağa dalışına bakma
İçimdeki uçurumun kıyısındayım

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Affet, bu gece ölesim var

The Road

My mind is raving
Stop, step aside without looking
Get out of my head, get out of my head!
A switchblade on my wrist
Before the sun rises, leave the city without escaping
A suitcase, some money, and my dreams are scattered

It's not in my hands, I'm not in control
All my hatred comes with me from the beginning
I talked to myself far from home
The result is always the same, I'm going crazy
The last time I saw myself, I was halfway there
I didn't look back, I ripped out the memories
I'm on a bus, my head against the window
How far is it between my past and where I'm going?
My insides are so past, like the weather is closed
Captain, if you could spit me out somewhere convenient
I got off, I'm at the stop, my steps are limping as I walk
Life, I'm not afraid, set your traps
I haven't shrunk in your eyes, look, I'm far away

I want to take my head and leave
Where to, I honestly don't know
I want to see what state I'm in
I'm silent, I'm resisting myself

I want to take my head and leave
Where to, I honestly don't know
I want to see what state I'm in
I'm silent, I'm resisting myself

I want to take my head and leave
Where to, I honestly don't know
I want to see what state I'm in
I'm silent, I'm resisting myself

I want to take my head and leave
Where to, I honestly don't know
Forgive me, tonight I want to die

The road ahead is empty, it smells like death
Hard to turn back, burning like coal
It goes like life and never returns
I don't know what kind of ending mine is
Crushed cigarette butt, passed asphalt
Pierced steel heart, I'm sick inside
A worn-out stop leans against my back
I sing a song, don't smile too much!
Coming and going, it's not running away
Hatred spends me like money
Like a piece of me turning to ash
My past keeps crashing back
This is a sentence spoken in a burst, in fact
I'm in the tune of a song I silenced
Don't look at the distance in my eyes
I'm on the edge of the abyss within me

I want to take my head and leave
Where to, I honestly don't know
I want to see what state I'm in
I'm silent, I'm resisting myself

I want to take my head and leave
Where to, I honestly don't know
I want to see what state I'm in
I'm silent, I'm resisting myself

I want to take my head and leave
Where to, I honestly don't know
I want to see what state I'm in
I'm silent, I'm resisting myself

I want to take my head and leave
Where to, I honestly don't know
Forgive me, tonight I want to die