Текст и перевод песни Tankurt Manas - Yol

Yol

Beynim saçmalar
Dur, çekil bakmadan
Kafamdan çık, kafamdan çık!
Bileğimde bi' falçata
Güneş açmadan, terk et şehri kaçmadan
Bi' valiz, biraz para, bi' de hayallerim var darmadağın

Elimde değil, eninde değilim
Bütün nefretim evvelim benimle gelir
Evimden uzakta kendimle konuştum
Sonuç hep aynı, delirmekteyim
Kendimi en son gördüğümde yolu yarıladım
Geriye bakmadım, söktüm anıları
Bi' otobüsün içindeyim kafam cama dayalı
Geçmişimle gideceğim yer arası ne kadar?
İçim öyle geçmiş ki hava gibi kapalı
Beni müsait bi' yerde tükürsene kaptan
İndim duraktayım, yürürken aksıyo' adımlarım
Hayat, korkmuyorum, yap tuzakları
Gözünde küçülmedim, bak uzaktayım

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Affet, bu gece ölesim var

Boş önümdeki yol, ölüm gibi kok
Dönülmesi zor, kömür gibi kor
Ömür gibi gider ve de dönmez geri
Benimkisi bilmem nasıl bi' son
Ezilmiş izmarit, geçilmiş asfalt
Delinmiş çelik yürek içinde ben hasta
Eskimiş bir durak sırtımı yaslar
Bi' şarkı söylerim gülümseme fazla!
Gelip gitmek, kaçmak değil
Nefret para gibi harcar beni
Gittikçe kül olan bi' parçam gibi
Gittikçe geçmişim çarpar gelip
Bu çat pat söylenen bi' cümle hatta
Sustuğum bi' şarkının tınısındayım
Gözlerimin uzağa dalışına bakma
İçimdeki uçurumun kıyısındayım

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Ne halim varsa göresim var
Sustum, ben bana direniyorum

Başımı alıp gidesim var
Nereye, inan bilmiyorum
Affet, bu gece ölesim var

Le chemin

Mon cerveau divague
Arrête, recule sans regarder
Sors de ma tête, sors de ma tête !
J'ai un couteau dans mon poignet
Avant que le soleil ne se lève, quitte la ville avant de t'enfuir
J'ai une valise, un peu d'argent, et mes rêves sont en désordre

Je n'y peux rien, je ne suis pas au bout du rouleau
Toute ma haine, mon début, vient avec moi
J'ai parlé à moi-même loin de chez moi
Le résultat est toujours le même, je deviens fou
La dernière fois que je me suis vu, j'étais à mi-chemin
Je n'ai pas regardé en arrière, j'ai effacé les souvenirs
Je suis dans un bus, ma tête contre la fenêtre
Quelle est la distance entre mon passé et l'endroit où je vais ?
Mon intérieur est si sombre que l'air est lourd
Crache-moi à un endroit pratique, capitaine
Je suis descendu à l'arrêt, mes pas sont lourds
La vie, je n'ai pas peur, fais tes pièges
Je ne suis pas devenu plus petit à tes yeux, regarde, je suis loin

J'ai envie de partir avec ma tête
Où, je ne sais pas, vraiment
Je veux voir quel est mon état
Je me suis tu, je résiste à moi-même

J'ai envie de partir avec ma tête
Où, je ne sais pas, vraiment
Je veux voir quel est mon état
Je me suis tu, je résiste à moi-même

J'ai envie de partir avec ma tête
Où, je ne sais pas, vraiment
Je veux voir quel est mon état
Je me suis tu, je résiste à moi-même

J'ai envie de partir avec ma tête
Où, je ne sais pas, vraiment
Pardon, j'ai envie de mourir ce soir

Le chemin devant moi est vide, il sent la mort
Difficile de revenir en arrière, comme du charbon ardent
Il s'en va comme la vie, et ne revient jamais en arrière
La mienne, je ne sais pas comment elle se terminera
Un mégot écrasé, de l'asphalte usé
Un cœur d'acier percé, je suis malade à l'intérieur
Un arrêt délabré, j'y appuie mon dos
Je chante une chanson, ne souris pas trop !
Aller et venir, ce n'est pas s'enfuir
La haine me dépense comme de l'argent
Comme une partie de moi qui se réduit en cendre
Mon passé me frappe de plus en plus
Une phrase qui est dite à moitié
Je suis dans le son d'une chanson que j'ai tue
Ne regarde pas mes yeux qui se perdent au loin
Je suis au bord du précipice qui est en moi

J'ai envie de partir avec ma tête
Où, je ne sais pas, vraiment
Je veux voir quel est mon état
Je me suis tu, je résiste à moi-même

J'ai envie de partir avec ma tête
Où, je ne sais pas, vraiment
Je veux voir quel est mon état
Je me suis tu, je résiste à moi-même

J'ai envie de partir avec ma tête
Où, je ne sais pas, vraiment
Je veux voir quel est mon état
Je me suis tu, je résiste à moi-même

J'ai envie de partir avec ma tête
Où, je ne sais pas, vraiment
Pardon, j'ai envie de mourir ce soir