Beautiful Lies - Tanner Usrey перевод на немецкий

Beautiful Lies

I'd steal the moon from the stars
Just to get to where you are
But it seems these days you're so damn far away
And I know everything has changed
Nothing's supposed to stay the same
But you've become a ghost in this place

So talk to me, tell me what I need to hear
Wrap me up with your beautiful lies
And I know you're leavin', yeah, you're standing at that door
But I can see the heartbreak in your eyes
So keep on telling me those beautiful lies

You're the muse to my song
I should've known it all along
That forever was a promise you couldn't keep
My first mistake was believing that you would stay
When I know every good damn thing it fades

So talk to me, tell me what I need to hear
Wrap me up with your beautiful lies
And I know you're leavin', yeah, you're standing at that door
And I can see the heartbreak in your eyes
So keep on telling me those beautiful lies

Oh, I won't beg you to stay
Oh, not that you would anyway

But talk to me, tell me what I need to hear
Wrap me up with those beautiful lies
And I know you're leavin', yeah, you're walking out that door
And I can see the heartbreak in your eyes
So keep on tellin' me those
Keep on tellin' me those
Keep on telling me those beautiful lies

I'd steal the moon from the stars
Just to get to where you are
But it seems these days you're so damn far away

Schöne Lügen

Ich würde den Mond von den Sternen stehlen,
Nur um dorthin zu gelangen, wo du bist,
Aber es scheint, als wärst du dieser Tage so verdammt weit weg.
Und ich weiß, alles hat sich verändert,
Nichts soll so bleiben, wie es ist,
Aber du bist zu einem Geist an diesem Ort geworden.

Also sprich mit mir, sag mir, was ich hören muss,
Hülle mich in deine schönen Lügen ein,
Und ich weiß, du gehst, ja, du stehst an dieser Tür,
Aber ich kann den Herzschmerz in deinen Augen sehen,
Also erzähl mir weiter diese schönen Lügen.

Du bist die Muse meines Liedes,
Ich hätte es die ganze Zeit wissen müssen,
Dass "für immer" ein Versprechen war, das du nicht halten konntest.
Mein erster Fehler war zu glauben, dass du bleiben würdest,
Wenn ich doch weiß, dass alles verdammt Gute vergeht.

Also sprich mit mir, sag mir, was ich hören muss,
Hülle mich in deine schönen Lügen ein,
Und ich weiß, du gehst, ja, du stehst an dieser Tür,
Und ich kann den Herzschmerz in deinen Augen sehen,
Also erzähl mir weiter diese schönen Lügen.

Oh, ich werde dich nicht anflehen zu bleiben,
Oh, nicht dass du es sowieso tun würdest.

Aber sprich mit mir, sag mir, was ich hören muss,
Hülle mich in diese schönen Lügen ein,
Und ich weiß, du gehst, ja, du gehst aus dieser Tür,
Und ich kann den Herzschmerz in deinen Augen sehen,
Also erzähl mir weiter diese,
Erzähl mir weiter diese,
Erzähl mir weiter diese schönen Lügen.

Ich würde den Mond von den Sternen stehlen,
Nur um dorthin zu gelangen, wo du bist,
Aber es scheint, als wärst du dieser Tage so verdammt weit weg.