Make You Weep - Tanner Usrey перевод на немецкий

Make You Weep

Room spinning in circles darling
And I can't seem to find my keys
And I know I shouldn't be here
But I know it ain't a bright idea to leave
With your clothes there on the sofa
And my glasses on the counter
With a smoke so thick that we can barely see
But somehow that's the way you like it
So you can't see the pain that you're causing me
Does it make you weep
Does it shake you to your core
Is it in your bones but you don't need me anymore
And I should probably just be happy that you're here
But I meant it when I said that I rather die alone
And it's killing me just how easily you moved on
I should probably say I'm sorry
But that won't change the fact that you saw me
With that girl across town
Well it wasn't what it looks like babe
You know I ain't the man to run around
Baby do your eyes deceive you
Or am I gonna leave you when it all starts crashing down
When it all starts crashing down
Wear your heartache on your sleeve
And in your mind you want to scream
But when you're here you don't make a sound
No you never make a sound
Does it make you weep
Does it shake you to your core
Is it in your bones but you don't need me anymore
And I should probably just be happy that you're here
But I meant it when I said that I rather die alone
And it's killing me just how easily you moved on
Ya it's killing me just how easily you moved on

Dich zum Weinen bringen

Das Zimmer dreht sich im Kreis, Liebling
Und ich kann meine Schlüssel nicht finden
Und ich weiß, ich sollte nicht hier sein
Aber ich weiß, es ist keine gute Idee zu gehen
Mit deinen Kleidern dort auf dem Sofa
Und meiner Brille auf der Theke
Mit einem Rauch, der so dicht ist, dass wir kaum sehen können
Aber irgendwie magst du es so
Damit du den Schmerz nicht siehst, den du mir zufügst
Bringt es dich zum Weinen?
Erschüttert es dich bis ins Mark?
Ist es in deinen Knochen, aber du brauchst mich nicht mehr
Und ich sollte wahrscheinlich einfach glücklich sein, dass du hier bist
Aber ich meinte es ernst, als ich sagte, dass ich lieber alleine sterben würde
Und es bringt mich um, wie leicht du weitergemacht hast
Ich sollte mich wahrscheinlich entschuldigen
Aber das ändert nichts an der Tatsache, dass du mich gesehen hast
Mit diesem Mädchen am anderen Ende der Stadt
Nun, es war nicht das, wonach es aussieht, Babe
Du weißt, ich bin nicht der Typ, der herumläuft
Baby, täuschen dich deine Augen
Oder werde ich dich verlassen, wenn alles zusammenbricht
Wenn alles zusammenbricht
Trage deinen Herzschmerz auf der Zunge
Und in deinem Kopf willst du schreien
Aber wenn du hier bist, machst du keinen Mucks
Nein, du machst nie ein Geräusch
Bringt es dich zum Weinen?
Erschüttert es dich bis ins Mark?
Ist es in deinen Knochen, aber du brauchst mich nicht mehr
Und ich sollte wahrscheinlich einfach glücklich sein, dass du hier bist
Aber ich meinte es ernst, als ich sagte, dass ich lieber alleine sterben würde
Und es bringt mich um, wie leicht du weitergemacht hast
Ja, es bringt mich um, wie leicht du weitergezogen bist