Текст и перевод песни Tante Elze - Zelená

Zelená

Hlboká
Zelená
A ľahká

Som elfom, som trávou,
Som elfom, som trávou.
Som trávou, asi tak na 5 minút,
Táto blaženosť je príliš krátka,
Príliš ľudská, chcela by som inú.

Vyšší level zatiaľ neprichádza,
Musím sa s tým zmieriť.
Máme túto vzácnu chvíľu,
Máme túto vzácnu chvíľu.
Tiež sa potím, som zadýchaná.
Do lúky sa vpíjam, kým mám na to ešte silu,
Zeleňou budem mávať na znak mieru,
Keď príde invázia.
A ak to nezaberie, machom a ihličím sa prikryjem
A snáď ma neuvidia zhora.

Pŕhľavou ich vyšibem,
Keď prídu developeri na túto lúku.
Nech idú preč títo slepí ľudia,
Veď keď sa dnes tak strašne nudia,
Nech niečo stavajú, lego do oblúku,
Nech si hrajú svoje spoločenské hry.
Nech si hrajú svoje spoločenské hry.
Nech idú ďalej, ďalej od tohto krásneho sveta,
Ďalej, ó, ďalej od tohto krásneho sveta.

Green

Deep
Green
And light

I'm an elf, I'm grass,
I'm an elf, I'm grass.
I'm grass, for about 5 minutes,
This bliss is too short,
Too human, I would like something else.

A higher level doesn't come yet,
I have to put up with it.
We have this precious moment,
We have this precious moment.
I'm sweating too, I'm out of breath.
I'm drinking in the meadow while I still have the strength,
I'll wave green as a sign of peace,
When the invasion comes.
And if that doesn't work, I'll cover myself with moss and pine needles.
And maybe they won't see me from above.

I'll take them out with nettles,
When the developers come to this meadow.
Let these blind people go away,
Because if they're so bored today,
Let them build something, Lego in an arc,
Let them play their social games.
Let them play their social games.
Let them go away, away from this beautiful world,
Away, oh away from this beautiful world.