Текст и перевод песни Tante Elze - Zelená

Zelená

Hlboká
Zelená
A ľahká

Som elfom, som trávou,
Som elfom, som trávou.
Som trávou, asi tak na 5 minút,
Táto blaženosť je príliš krátka,
Príliš ľudská, chcela by som inú.

Vyšší level zatiaľ neprichádza,
Musím sa s tým zmieriť.
Máme túto vzácnu chvíľu,
Máme túto vzácnu chvíľu.
Tiež sa potím, som zadýchaná.
Do lúky sa vpíjam, kým mám na to ešte silu,
Zeleňou budem mávať na znak mieru,
Keď príde invázia.
A ak to nezaberie, machom a ihličím sa prikryjem
A snáď ma neuvidia zhora.

Pŕhľavou ich vyšibem,
Keď prídu developeri na túto lúku.
Nech idú preč títo slepí ľudia,
Veď keď sa dnes tak strašne nudia,
Nech niečo stavajú, lego do oblúku,
Nech si hrajú svoje spoločenské hry.
Nech si hrajú svoje spoločenské hry.
Nech idú ďalej, ďalej od tohto krásneho sveta,
Ďalej, ó, ďalej od tohto krásneho sveta.

Зелёная

Глубокая
Зелёная
И лёгкая

Я эльф, я трава,
Я эльф, я трава.
Я трава, примерно на 5 минут,
Это блаженство слишком коротко,
Слишком человеческое, я хотела бы другого.

Более высокий уровень пока не наступает,
Я должна с этим смириться.
У нас есть это драгоценное мгновение,
У нас есть это драгоценное мгновение.
Я тоже потею, я запыхалась.
В луг я впиваюсь, пока у меня еще есть силы,
Зеленью буду махать в знак мира,
Когда придёт вторжение.
А если это не сработает, мхом и хвоей я укроюсь
И, надеюсь, меня не увидят сверху.

Крапивой их отхлещу,
Когда придут застройщики на этот луг.
Пусть уйдут эти слепые люди,
Ведь если им сегодня так ужасно скучно,
Пусть что-нибудь строят, лего в арку,
Пусть играют в свои общественные игры.
Пусть играют в свои общественные игры.
Пусть идут дальше, дальше от этого прекрасного мира,
Дальше, о, дальше от этого прекрасного мира.