Текст и перевод песни Tantomán - Pa' Cantar Una Milonga

Pa' Cantar Una Milonga

Pa' cantar una milonga hay que tener el corazón bien contento
Aunque sienta en mil pedazos rajada el alma por dentro
Hay que tener una historia, haber partido de un pueblo
Cargar nostalgias y noches, mostradores y recuerdos
Patear las calles del barrio, hay que entender de pobrezas
De madrugadas, de insomnios, de vinos largos y ausencias
Pa' cantar una milonga hay que entender de realidades y sueños
Estar con ella en los brazos, saber que solo es un sueño
No hay que ser muy buen cantor, la voz no es tan importante
Importa sí la razón, importa cómo se cante
Sacar afuera en un canto lo que se tenga por dentro
Y saber cuándo callarse, cuando es mejor un silencio
Pa' cantar una milonga se debe andar malherido
De amor, de adioses, de bronca, apuñalado de olvido
Cuanto más hondo es el tajo, cuanto más sangra la herida
Dolor que duele bien fuerte, más fuerte canta la vida
Y sobre todo de amor, milonga lástima dura
Poder morirse de amor, de algún violento amor sin duda

Для того, чтобы спеть милонгу

Для того, чтобы спеть милонгу, нужно иметь доброе сердце
Разорванная, разломанная душа будет петь, как будто в первый раз
Ф историю, оттолкнувшись от деревни
Тоску и ночи, прилавки и воспоминания
Топтать улицы района, нужно понимать бедность
Ранние подъёмы, бессонницу, крепкое вино и одиночество
Для того, чтобы спеть милонгу, нужно понимать реальность и мечты
Быть в её объятиях, зная, что это сон
Вовсе не нужно хорошо петь, голос не так уж и важен
Важна суть, важно то, как поёшь
Доносить в песне всё, что есть у тебя внутри
И уметь вовремя замолчать, когда лучше промолчать
Для того, чтобы спеть милонгу, нужно быть глубоко раненым
Любовью, прощаниями, гневом, зарезанным забвением
Чем глубже порез, чем больше кровоточит рана
Боль, которая так сильно поражает, заставляет жизнь петь ещё громче
И прежде всего любовь, милонга - это тяжкое сожаление
Мочь умереть от любви, от какой-нибудь жестокой, молниеносной любви