Текст и перевод песни Tantomán - Pa' Cantar Una Milonga
Pa'
cantar
una
milonga
hay
que
tener
el
corazón
bien
contento
To
sing
a
milonga,
you
must
have
a
contented
heart
Aunque
sienta
en
mil
pedazos
rajada
el
alma
por
dentro
Even
if
your
soul
feels
torn
and
shattered
into
parts
Hay
que
tener
una
historia,
haber
partido
de
un
pueblo
You
must
have
a
tale,
have
left
a
village
behind
Cargar
nostalgias
y
noches,
mostradores
y
recuerdos
Carry
nostalgia
and
nights,
counters
and
memories
in
mind
Patear
las
calles
del
barrio,
hay
que
entender
de
pobrezas
Tread
the
streets
of
the
barrio,
understand
poverty
De
madrugadas,
de
insomnios,
de
vinos
largos
y
ausencias
Of
late
nights,
insomnia,
long
wines,
and
absences
Pa'
cantar
una
milonga
hay
que
entender
de
realidades
y
sueños
To
sing
a
milonga,
you
must
understand
reality
and
dreams
Estar
con
ella
en
los
brazos,
saber
que
solo
es
un
sueño
Hold
her
in
your
arms,
knowing
it's
just
a
dream
No
hay
que
ser
muy
buen
cantor,
la
voz
no
es
tan
importante
You
don't
have
to
be
a
great
singer,
the
voice
is
not
so
important
Importa
sí
la
razón,
importa
cómo
se
cante
What
matters
is
the
reason,
how
you
sing
it
Sacar
afuera
en
un
canto
lo
que
se
tenga
por
dentro
Pour
out
in
song
what
you
hold
within
Y
saber
cuándo
callarse,
cuando
es
mejor
un
silencio
And
know
when
to
be
silent,
when
silence
is
best
Pa'
cantar
una
milonga
se
debe
andar
malherido
To
sing
a
milonga,
you
must
be
deeply
wounded
De
amor,
de
adioses,
de
bronca,
apuñalado
de
olvido
By
love,
by
goodbyes,
by
anger,
stabbed
by
forgotten
Cuanto
más
hondo
es
el
tajo,
cuanto
más
sangra
la
herida
The
deeper
the
cut,
the
more
the
wound
bleeds
Dolor
que
duele
bien
fuerte,
más
fuerte
canta
la
vida
Pain
that
hurts
so
strongly,
life
sings
even
louder
Y
sobre
todo
de
amor,
milonga
lástima
dura
And
above
all,
love,
milonga,
a
bitter
pity
Poder
morirse
de
amor,
de
algún
violento
amor
sin
duda
To
be
able
to
die
of
love,
of
some
violent
love,
without
a
doubt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.